"لذا قبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donc avant
• Alors avant
• Juste avant l'
• Avant de
• avant qu'

Donc avant de rentrer chez toi, je veux que tu la mettes avec elle."
لذا قبل أن تعود لمنزلك أريدك أن تدبر موعدا له معها

Donc avant que je ne le fasse, j'aimerai que vous le lisiez les garçon.
لذا قبل ان أقابل الناشر اود منكم ايها الأولاد ان تقرؤه

Donc avant que Mlle Pope fasse cette annonce, vous n'en aviez aucune idée.
لذا قبل أن تقوم السيدة بوب بإدلاء ذلك التصريح لم تكن لديك أي فكرة

Alors, avant Katy, il y avait Jenna. Elle était absolument superbe.
لذا قبل كيتي, كانت هناك جينا كانت فتاة مذهلة

Alors, avant qu'un régent puisse être officiellement désigné, ils ont planifié votre assassinat.
لذا قبل أن يتم تعين وصي بشكل رسمي قرروا أغتيالكِ.

Juste avant l'opération, j'ai demandé à mes parents si je pouvais m'acheter un costume vraiment sympa.
لذا قبل الجراحة طلبت من والديّ شراء حلّة رائعة جداً

Donc avant que vous ne refusiez un emploi que seuls 47 personnes ont eu dans l'histoire de cette nation, j'ai besoin de savoir pourquoi vous aviez dit oui au début.
لذا قبل أن تديري ظهرك لوظيفة قد حظي بها 47 شخصاً فقط في تاريخ هذه الأمة، أحتاج أن اسمع سبب موافقتك في البداية

Donc avant d'appeler la police et d'être interrogés séparément, est-ce qu'on peut prendre cinq minutes pour voir si l'on peut trouver Rosenthal nous-mêmes ?
لذا قبل أن نتصل بهم ويتم فصلنا وإستجوابنا هل يُمكننا فقط إستغراق خمسة دقائق والتحدث عن

Donc avant de commencer, vous allez me convaincre pourquoi je devrais aller chez vous.
لذا قبل أن نبدأ بأي عمل، عليك أن تقنعني لم عليّ ان اختارك من الأصل

Narcisse savait que sa volonté faiblissait, Donc avant que Voland ne puisse confesser à votre roi ou à l'Eglise...
نارسيس علم أن عزيمته بدأت تضعف لذا قبل ما يعترف فولاند للملك أو الكنيسة

Donc avant de te la jouer jiminy cricket avec tout le monde,
لذا قبل أن تتصرفين مثل جيميني كريكيت مع الجميع

Donc... avant que j'aille en chirurgie demain, j'ai besoin que tu fasses quelque chose.
لذا قبل ان اقوم بالعمليه غدا اريد منكي ان تفعلي شيئا ما

Donc avant tout jugement hâtif, au moins jetez un oeil à son CV.
لذا قبل أن تتسرعي في الحكم، على الأقل ألقي نظرة على سيرته الذاتية.

Donc avant que ça n'aille trop loin, pose-toi la question.
لذا قبل أن يذهب الموضوع لحد بعيد يُستحسن أن تسألى نفسكِ سؤالاً:

Alors, Avant de m'expédier ad patres, réponds à ma question.
لذا قبل أن تطلق أحكامك علي أريدك أن تجيب على سؤال واحد

Alors avant que tu es l'idée d'être sincère avec lui, pense à ce que ça pourrait lui faire si il découvrait pour nous...
لذا قبل أن تروادك أي فكرة عن مصارحته لذا فكر بعواقب هذا عليه إن أكتشف أننا

Écoute, je ne te demande pas de me protéger, Alors avant de faire quoique ce soit, tu dois lui parler.
أسمعي , أنا لا اطلب منكِ حمايتي لذا , قبل أن تٌقدمي علي أي فعل عليكِ أن تتحدثي إليها

Alors, avant d'imaginer le pire, pourquoi tu ne lui donnerais pas une chance de s'expliquer ?
لذا قبل أن تتصوري الأسوء لم لا تعطينه فرصة ليفسر لك؟

Alors, avant d'annoncer une attaque à la bombe, j'aimerais un peu plus de preuves.
لذا قبل ان نعلن عن صناعة قنبلة مخيفة انا اريد اثبات اكثر قليلاً

Juste avant l'impact, la cabine pesait 653 kg.
لذا قبل الاصطدام، كان وزن عربة المصعد 1140 رطلاً،