"لذا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donc tu peux
• Alors tu peux
• alors vous pouvez
• pouvez donc
• Donc vous pouvez
• peut donc
• Donc gardez

Donc tu peux imaginer à quel point j'étais déçue d'avoir trouvé une bosse sur ta voiture.
لذا يمكنك أن تتخيل كم خاب أملي عندما عثرت على انبعاج في سيارتك.

Tu vois, il n'est pas fixe, et Donc tu peux faire du futur ce que tu veux. - D'accord.
ليس ثابتًا، لذا يمكنك صنع المستقبل كيفما تشاء

Et il n'y a pratiquement pas d'alcool dedans, Donc tu peux en prendre autant que tu veux.
ولا يوجد به كحول كثير لذا يمكنك الحصول بالكثير منه

Alors tu peux te permettre d'être un peu heureuse, merde.
لذا يمكنك تحمّل أن تكوني سعيدة لـلحظة واحدة

On a quasiment le même âge, alors vous pouvez arrêter de m'appeler madame.
تعلم، نحن الى حد كبير من نفس الفئة العمرية، لذا يمكنك فقط التوقف عن مناداتي بسيدتي.

Vous pouvez donc jeter ça à la poubelle.
لذا يمكنك أن ترمي بهذه في حاوية القمامة.

J'ai fini l'extérieur Donc vous pouvez m'aider à faire l'intérieur.
أنهيت تركيب الإطار لذا يمكنك تركيب القطع الداخلية

Donc tu peux garder tout ce que tu as sur des pédophiles, ou des crapules, ou des politiciens, qui que ce soit que tu penses me faire tuer.
لذا يمكنك الاحتفاظ بالملف الذي تملكه لمُغتصب الأطفال أو الموظف الفاسد أو السياسيّ أو أيًّا يكُن من تحسبني سأقتله.

Donc tu peux au moins lui expliquer pourquoi c'est pas nécessaire de donner des informations dangereuses.
لذا يمكنك على الاقل ان تشرح له لماذا انه ليس من الضروري الادلاء بعلومات خطيره

Mon identité du NCIS devrait être enregistrée dans le système, Donc tu peux tout simplement copier coller.
هويتي يجب أن تكون موجوده في النظام لذا يمكنك نسخ الصورة ولصقها

Tu sera dans le Van, donc... Tu peux garder ton stupide t-shirt.
أنت في الشاحنة لذا يمكنك أن ترتدي قميصك السخيف.

Je n'ai plus besoin de veilleuse, maman, Donc tu peux la retirer de notre chambre.
لم أعد في حاجة إلى مصباح ليلي لأتمكن من النوم يا أمي لذا يمكنك أن تخرجيه من غرفتنا

Donc tu peux arrêter de te sentir coupable maintenant.
لذا يمكنك أن تتوقفي عن الشعور بالذنب الآن

Dis, je viens juste de discuter avec Perellis et Valerie a dit que je pourrais récupérer les filles avec elle après l'école, Donc tu peux faire un break.
اسمعي لقد تحدثت للتو مع بيرليز وفالي قال أنها يمكنها اصطحاب الفتيات معها بعد المدرسة، لذا يمكنك الحصول على بعض الراحة

Alors tu peux soit dégager d'ici maintenant soit la fermer et m'aider à retrouver cette caméra.
لذا يمكنك إما مجداف الجحيم من هنا الآن أو يمكنك يصمت ومساعدة لي الحصول على تلك الكاميرا الخلفية.

Alors tu peux comprendre pourquoi je suis intrigué par sa soudaine incarcération.
لذا يمكنك أن ترى لما أنا فضولي حول سجنه المفاجئ

Alors, tu peux être énervé contre moi ou aller de l'avant.
لذا يمكنك ان تختار ان تغضب مني او تمضي بالأمر

En fait, le Docteur fait partie d'une enquête que le Bureau a en cours depuis des mois, alors vous pouvez imaginer notre surprise quand vous vous montrez sortant de nulle part et l'emmenez où que ce soit cette merde.
فى الواقع , الدكتور كانت جزء من تحقيق مستمر الذى كان مكتب التحقيقات يقوم به بشكل سرى لأشهر لذا يمكنك أن تتخيل دهشتنا

Je ne suis pas dans les plans à trois, alors vous pouvez voir ailleurs.
لا أمارس العلاقات الثلاثية لذا يمكنك الذهاب من هنا

Une batterie ne va probablement pas nous aider dans l'enquête, vous pouvez donc la ranger avec les preuves.
لكنني لا أظن أن البطارية ستفيدنا في التحقيق لذا يمكنك أن تأخذها إلى قسم الأدلة

Donc, vous pouvez soit démissionner... soit rester.
لذا يمكنك الانسحاب الآن حالاً أو يمكنك البقاء

Mais à l'envers, votre cerveau ne reconnait pas l'image il peut donc remarquer que les proportions sont fausses.
ولكن رأسا على عقب، دماغك لا يتعرف الصورة لذا يمكنك أن تكتشف أن النسب خاطئة

Donc gardez votre boîte de la déception et laissez-moi tranquille.
لذا يمكنك أن تحظى بصندوق خداعك وتتركني لوحدي