"لذلك الجزء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette partie
• what part

En conséquence, le Comité avait décidé de soumettre à la Commission deux variantes de cette partie.
وبناء على ذلك، قررت اللجنة أن ترفع إلى اللجنة صيغتين بديلتين لذلك الجزء.

La paix et la sécurité doivent, rapidement et à tout prix, être rétablies dans cette partie de notre territoire.
ولا بد من استعادة السلام والأمن لذلك الجزء من أراضينا على وجه السرعة وبأي ثمن.

La deuxième séance consacrée à cette partie se tiendra le jeudi 2 novembre à 10 heures.
ويعقد الاجتماع الثاني المخصص لذلك الجزء يوم الخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10.

< < [t]he practical difficulty may be that of determining precisely what part of the treaty is affected by the reservation and must therefore be omitted from the agreement between the two Parties.
تكمن الصعوبة العملية في التحديد الدقيق لذلك الجزء من المعاهدة الذي يتأثر بالتحفظ والذي يجب حذفه من الاتفاق بين الطرفين.

90 minutes pour cette partie. Ensuite, je viendrai vous voir.
تسعون دقيقة لذلك الجزء ، وأنا سأدقق عليك بعدئذ

Quiconque connaît tant soit peu l'histoire récente de cette partie de l'Europe se rappellera de l'impact que l'Acte final d'Helsinki de 1975 a eu sur la situation des droits de l'homme, des droits démocratiques et de la légalité dans les États de l'Est européen.
وكل من له دراية بالتاريخ الحديث لذلك الجزء من أوروبا سوف يذكر ما كان لوثيقة هلسنكي الختامية لعام ١٩٧٥ من وقع على حالة حقوق اﻹنسان والحقوق الديمقراطية وعلى سيادة القانون في دول أوروبا الشرقية.

Le moment est venu d'écouter ces voix, qui représentent cette partie de la communauté saharienne qui travaille très consciencieusement et en faisant preuve d'une grande responsabilité dans le cadre de la société marocaine élargie.
وقد حان الوقت للاستماع إلى تلك الأصوات، الممثلة لذلك الجزء من المجتمع الصحراوي الذي عمل بضمير حي ومسؤولية مع المغرب بمفهومه الأعم.

The practical difficulty may be that of determining precisely what part of the treaty is affected by the reservation and must therefore be omitted from the agreement between the two Parties.
تكمن الصعوبة العملية في التحديد الدقيق لذلك الجزء من المعاهدة الذي يتأثر بالتحفظ والذي يتعين حذفه من الاتفاق بين الطرفين.