"لذلك عندما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alors quand
• Donc quand
• Quand je
• Quand j'
• Quand il

Alors quand l'assistante sociale est arrivée, vous avez prétendu que la mère était revenue.
لذلك عندما ظهر الأخصائي الاجتماعي كذبت، وقلت أن الأم قد عادت

Alors, Quand il arriva chez lui, il ne pouvait pas trouver un emploi, commencé à traiter.
لذلك عندما عاد إلى الوطن، لم يتمكن من إيجاد عمل، و بدأ بالتعاطي

Donc, quand quelqu'un te demande à quoi ça ressemble quand on remplit un entonnoir à l'envers..
لذلك عندما يسألكم شخص ما كيف يبدو .. بعد ان يقوموا بإصلاح تشقق

Donc quand j'avais des envie de sucré-salé, il m'en donnait.
لذلك عندما كنت اتمناه المالح، الحلو، أعطاها لي.

Quand je suis sur elles et qu'elles me regardent, elles revoient toute une époque.
لذلك .. عندما أكون فوقهم وينظرون لى لأعلى يرون الرجل ..

Alors quand ils mangeront les nouveaux, tout ce qu'ils auront c'est de la poussière.
لذلك عندما يصل الى تلك الجديدة سيحصولون على فم ملئ بأحصى

Alors quand je vais retourner à East Indiana, ce sera bizarre.
لذلك عندما أعود للجامعة سيكون الوضع بيننا غريبًا

Alors quand les balles siffleront, aucun innocent ne sera blessé.
لذلك عندما يطير الرصاص، و سوف تضار أي الأبرياء.

Alors, quand le recruteur de l'armée est venu dans mon école, ça a eu un sens.
لذلك عندما أتى المُشغِّل في الجيش إلى مدرستي لقد بدا الأمر منطقيًا

Alors quand une personne meurt, elle doit attendre qu'un bébé vienne à naître pour revenir à la vie.
لذلك , عندما يموت شخص عليهم أن ينتظروا ولادة طفل آخر لكي يعود إلى الحياة

Alors quand tu me dis que Minnie est allé voir sa maman ?
لذلك عندما أخبرتني أن ميني ذهبيت إلى الطرف الشمالي لزيارة أمها

Donc quand il dit que t'es exclu, c'est comme ça, parce que selon moi, il a sûrement raison.
لذلك عندما يقول انت خارجا، هكذا يكون الامر لأنه وبالطريقة التي ارىء منها الامر, ربما يكون محقا

Donc quand je me suis levée à 4 h pour te conduire à travers le désert au musée de trains antiques, je n'y étais pas obligée ?
لذلك عندما استيقظت في 04: 00 لدفع لك عبر الصحراء إلى متحف القطارات العتيقة، لم يكن لديك ل؟

Donc, Quand j'ai grimpé les marches de l'escalier politique, toute seule dans mon coin, je ne pensais pas à vous parce que vous ne comptez pas pour moi.
لذلك, عندما قمت بالنجاح في الصعود لسلم النجاح السياسي لوحدي تماماً, لم أكن افكر فيك حتى لأنك غير مهمة بالنسبة لي

Donc, quand nous rentrerons à la maison, vous abdiquerez.
لذلك, عندما نذهب إلى موطننا ستقومين بالتنازل عن العرش

Donc quand on père m'a dit qu'il pouvait me faire entrer, j'ai sauté.
لذلك عندما قال أبي أنّه سيحضرني إلى هُنا إستغللتُ الفرصة

- D'accord, donc, quand tu vas rencontrer le président Lituanien, qu'est ce que tu vas faire ?
حسنا، لذلك عندما تلتقي الليتوانية الرئيس، ماذا ستفعل؟

Quand j'ai appris que nos athlètes se rendaient à Moscou pour concourir aux championnats d'athlétisme, j'ai tenu à les remercier.
لذلك عندما سمعت أن رياضيينا ذاهبين إلى موسكو للمنافسة في سباقات المضمار والميدان الدولية أردتُ أن أشكرهم بنفسي