"لرأسه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa tête
• à la tête

Rien qu'une fois, j'aimerais voir la science monter jusqu'à sa tête.
فقط مرة واحدة ، أود أن أرى العلوم تدخل لرأسه

Son hobby était de faire des reproductions de sa tête en papier mâché.
كانت هوايتة هي صنع نسخ من الورق المعجن لرأسه

Celui-ci avale des bulles d'air qu'il fait remonter vers le sommet de sa tête.
يبدأ بتجرّع فقاعات هواء دافعاً إيّاها لرأسه

Que dites-vous de votre roi si vous ne pouvez pas mettre un prix sur sa tête.
لا قيمة لملككم إذا لم تضعوا ثمناً لرأسه

Donnez du pouvoir à un bureaucrate moyen, et c'est sûr de lui monter à la tête.
أعط لعامل متوسط قليلاً من القوة، وتنطلق مباشرة لرأسه.

Un coussin sous sa tête ou Fran lui fait sauter les dents.
هلا أحضر أحدكم وسادة لرأسه قبل أن تخرج "فران" أسنانه من موضعها؟

On a seulement besoin de sa tête.
إننا فقط نحتاج لرأسه وسننتهي من هنا.

Comme regarder un homme fourrer sa tête dans la gueule d'un lion.
كان مثل إدخال رجل لرأسه داخل فك أسد

- Je vais faire une IRM de sa tête. - Continuez les tests.
سأجري رنين مغناطيسي لرأسه - استمروا بالفحص حتى تصلوا لشئ -

- Attention à sa tête. - Doucement.
بحذر ، إنتبه لرأسه - بروية ، بروية ، بروية -

Faites attention à sa tête.
سيقتلوننا, انتبه يا رجل انتبه لرأسه.

Attention à sa tête...
بسرعة، انتبه لرأسه.

- Attention à sa tête.
-أأنت مستعد؟ -انتبها لرأسه

Attention à sa tête, les gars.
إنتبهوا لرأسه ياشباب.

Et qu'est il arrivé à sa tête ?
وماذا حدث لرأسه ؟

Je vois sa tête.
وأنا أنظر لرأسه الآن

Il arrive à aimer sa tête.
.لقد حدث مثل ما حدث لرأسه

- ll veut un oreiller pour sa tête ?
هل يريد وسادة لرأسه ؟

Attention à sa tête.
إنتبه لرأسه. لا تؤذه

Bon dieu, qu'est-ce qu'il a à la tête ?
مالّذي حدث لرأسه بحق الجحيم ؟

Je lui monte à la tête!
بالعكس, أنا سأذهب لرأسه