"لرأسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma tête
• sur moi

Dit le mec avec une arme pointée sur ma tête.
ادّعاء من فم الرجل .الذي يصوّب مسدسًا لرأسي

J'ai besoin de quelque chose pour ma tête. Des rumeurs de grossesse dans le bureau de la vice présidente ont circulé.
أَحتاجُ شيئا لرأسي. كانت هناك إشاعات حولنا

Je ne travaille pas bien avec un pistolet pointé sur ma tête ou sur celle de mon ami.
لا أعمل جيّدًا وهناك سلاحًا موجهًا لرأسي أو لرأس أصدقائي.

Ce mec a mis un pistolet sur ma tête et a dit que je devais aller en ville, je le jure.
هذا الرجل صوب مسدس لرأسي وطلب مني الذهاب لمبنى وسط المدينة أقسم لك

Si ça peut vous consoler, on braquait une arme sur moi. Je sais.
اذا كان هناك تعزية أنا ليس لدي بندقية لرأسي

Tant que ce n'est que l'arrière de ma tête que tu vérifies, vieux.
طالما أن الأمر سيقتصر على تفقدك لرأسي فقط بالخلف يا أخي

je revenais donc avec ça, toutes ces choses, et le soldat prit son arme et la colla contre ma tête.
لذا أخذت جميع تلك الأشياء معي و اخرج الجندي سلاحه وصوبه مباشرة لرأسي

Je veux une veste en cuir, un t-shirt à tête de mort phosphorescente et un borsalino pour ma tête.
أريد سترة جلدية، مع قميص قاتم به هيكل عظمي مضيء، وقبعة رسمية لرأسي

Je financerai des recherches pour séparer ma tête de mon corps.
سأنفق المال على أبحاث حول كيفية الفصل الناجح لرأسي عن جسدي

Depuis que j'ai eu cette chose dans ma tête, les lettres prennent plus de sens.
منذ أن دخل ذلك الشئ لرأسي بدأت أرى معنى في الحروف

Fini le balancement dans le vide du haut d'un immeuble, fini les armes pointées sur ma tête, fini ma vie en danger.
لامزيد من تعليقي بالمباني، أو لأسلحة موجّهة لرأسي, أو لوضع حياتي بمسار خطر

Peut-être que tu peux entrer dans ma tête et trouver ce qui se passe.
ربما يمكنك الدخول لرأسي ومعرفة ما اللذي يحدث

- Attention à ma tête. - Les mères poules suivent.
أحذر لرأسي - لدي بعض الدجاج الكبير يتبعني -

- Tu peux entrer dans ma tête ?
لا يمكنك الدخول لرأسي - كلكم تمضون الكثير من الوقت -

ma tête a connu bien pire que ça.
سبق لرأسي أن تضررت بما هو أكبر من هذا

Ecoutez, ma tête peut attendre. Nous avions fini de le rattacher.
يمكن لرأسي أن ينتظر انتهينا من عزله

Jelly "The Intimidator" Beans juste là, qui me fixe, et qui essaie de rentrer dans ma tête.
الأمر صعب بما فيه الكفاية مع "جيلى بينز" الداعر هناك يحدق بي بالأسفل، يحاول الدخول لرأسي

Infirmière, j'ai besoin de médicaments pour ma tête.
أيّتها الممرضة , أحتاج شيئاً لرأسي

Avec deux balles dans le cul qui devaient atterrir dans ma tête.
برصاصتين في مؤخرته كانت مقصودة لرأسي

J'essaierai de ne pas garder ma tête au-dessus de la vôtre, sire.
سأفعل ما بوسعي في عدم السماح لرأسي ... أن تعلو رأس فخامتك

Dommage que j'ai pas résolu le théorème de Fermat avec une arme braquée sur moi.
سيئ جداً لأننـي لم أَستطيعُ أَن أَحلَّ نظرية فيرمت مَع بندقية موجهة لرأسي