"لرؤساء العناصر العسكرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des chefs des composantes militaires
• des chefs de composante militaire
• chefs des composantes militaires et

2 réunions de coopération et 1 Conférence des chefs des composantes militaires des missions
عقد اجتماعين للتعاون بين البعثات ومؤتمر واحد لرؤساء العناصر العسكرية للبعثات

Il organise aussi des conférences annuelles des chefs des composantes militaires.
ويعقد المكتب أيضا مؤتمرات سنوية لرؤساء العناصر العسكرية.

Organisation d'une conférence des chefs des composantes militaires
تنظيم مؤتمر واحد لرؤساء العناصر العسكرية

:: Conférence des chefs des composantes militaires de toutes les opérations de maintien de la paix
:: عقد مؤتمر لرؤساء العناصر العسكرية لجميع عمليات حفظ السلام

h) Organiser la conférence annuelle des chefs de composante militaire et fournir un appui aux conférences intermissions de responsables militaires;
(ح) تنظيم مؤتمرات سنوية لرؤساء العناصر العسكرية ودعم المؤتمرات العسكرية فيما بين البعثات؛

3.2 Mise en œuvre par les missions des recommandations formulées dans les rapports de fin de mission établis par les chefs des composantes militaires et approuvées par le Bureau du Conseiller militaire, ou formulées par ce dernier lors de ses visites
3-2 تنفيذ البعثات الميدانية التوصيات الواردة في تقارير نهاية المهام لرؤساء العناصر العسكرية التي أقرها مكتب الشؤون العسكرية وأثناء زيارات قيادات المكتب

Conférence à l'intention des chefs des composantes militaires de toutes les opérations de maintien de la paix
عقد مؤتمر لرؤساء العناصر العسكرية في جميع عمليات حفظ السلام

Des commentaires positifs ont été recueillis lors de la conférence annuelle des chefs des composantes militaires
ورود تعليقات إيجابية خلال المؤتمر السنوي لرؤساء العناصر العسكرية

1 conférence des chefs des composantes militaires de toutes les opérations de maintien de la paix
عقد مؤتمر لرؤساء العناصر العسكرية من جميع عمليات حفظ السلام

:: 1 conférence des chefs des composantes militaires de toutes les opérations de maintien de la paix
:: عقد مؤتمر لرؤساء العناصر العسكرية لجميع عمليات حفظ السلام

Conférence des chefs des composantes militaires de toutes les opérations de maintien de la paix
عقد مؤتمر لرؤساء العناصر العسكرية في جميع عمليات حفظ السلام

:: 1 conférence des chefs des composantes militaires des missions
:: عقد مؤتمر واحد لرؤساء العناصر العسكرية في البعثات

3 réunions de coopération intermissions et 1 conférence des chefs des composantes militaires des missions afin de renforcer la coopération entre les opérations de maintien de la paix
عقد 3 اجتماعات للتعاون بين البعثات ومؤتمر واحد لرؤساء العناصر العسكرية للبعثات من أجل تعزيز التعاون بين البعثات في عمليات حفظ السلام

:: 3 réunions de coopération entre missions et 1 conférence des chefs des composantes militaires des missions
:: عقد 3 اجتماعات للتعاون المشترك بين البعثات ومؤتمر واحد لرؤساء العناصر العسكرية

3 réunions de coopération entre missions et 1 conférence des chefs des composantes militaires des missions
عقد 3 اجتماعات للتعاون بين البعثات ومؤتمر واحد لرؤساء العناصر العسكرية للبعثات

:: 2 réunions de coopération intermissions et 1 conférence des chefs des composantes militaires des missions
:: عقد اجتماعي تعاون ومؤتمر واحد لرؤساء العناصر العسكرية للبعثات

Organisation de la Conférence annuelle des chefs des composantes militaires
عقد مؤتمر سنوي لرؤساء العناصر العسكرية

:: 3 réunions de coopération intermissions et 1 conférence des chefs des composantes militaires des missions afin de renforcer la coopération entre les missions de maintien de la paix
:: عقد 3 اجتماعات للتعاون مشتركة بين البعثات ومؤتمر واحد لرؤساء العناصر العسكرية للبعثات من أجل تعزيز التعاون بين عمليات حفظ السلام

Outre la formation dispensée aux cadres à leur entrée en fonctions, le Département des opérations de maintien de la paix organise au Siège une formation initiale intensive spécialisée d'une semaine à l'intention des chefs des composantes militaires nouvellement nommés.
وبالإضافة إلى برنامج التدريب التمهيدي المستمر المخصص لكبار المديرين، استحدثت إدارة عمليات حفظ السلام في السنة الماضية دورة توجيهية متخصصة مكثفة في المقر لمدة أسبوع لرؤساء العناصر العسكرية المعينين حديثا، وقد لقيت الدورة قبولا حسنا.

3.2 Mise en œuvre par les missions des recommandations formulées dans les rapports de fin de mission établis par les chefs des composantes militaires et approuvées par le Bureau du Conseiller militaire, ou formulées par ce dernier lors de ses visites
3-2 تنفيذ توصيات البعثات الميدانية الواردة في تقارير انتهاء المهام لرؤساء العناصر العسكرية في مكتب الشؤون العسكرية، التي وافق عليها مكتب الشؤون العسكرية أثناء الزيارات التي قام بها ذلك المكتب للقيادات