| Je suis surpris de te voir. Tu te sens bien ? | Open Subtitles | أنا متفاجئ لرؤيتكِ هنا هل أنتِ على مايرام ؟ |
| Il est venu te voir, et on ne peut plus le joindre. | Open Subtitles | لقد ذهب لرؤيتكِ في منزلكِ والآن لا يمكننا الإتصال به |
| J'ai foncé à l'aéroport et été renversé par un taxi pour essayer de partir d'ici parce que j'étais tenté de te voir. | Open Subtitles | لقد أسرعت إلي المطار وصدمتني سيارة محاولاً أن أخرج من هنا لأنني كنت أميل لرؤيتكِ |
| Désolé, je ne sais pas pourquoi je t'ai vénéré, je suis juste content de te voir. | Open Subtitles | معذرة، لا أدري لماذا عبدتكِ الآن أنا متحمس جداً لرؤيتكِ |
| Madame, j'ai peur d'avoir donné une fausse impression de mes intentions de venir ici pour vous voir. | Open Subtitles | سيدتي، أخشى بأنّني أعطيتكِ انطباعاً خاطئاً عن سبب قدومي لرؤيتكِ |
| Merci beaucoup de m'avoir parlé. Je vais essayer de revenir te voir, d'accord ? | Open Subtitles | شكراً جزيلا على التحدث معي، سأحاول العودة لرؤيتكِ مجدداً، إتفقنا؟ |
| On est heureuses de te voir avec un type bien. | Open Subtitles | أجل، نحن سعداء جداً لرؤيتكِ أخيراً مع رجل رائع |
| J'ai pensé qu'aller te voir arrangerait les choses. | Open Subtitles | الرجوع لرؤيتكِ, ظننت أنه سيجعل الأمور أفضل. |
| Je suis en ville. Je dois te voir. | Open Subtitles | تعالى لوسط المدينة, أحتاج لرؤيتكِ الليلة |
| Content de te voir. Je voulais te parler de quelque chose, en personne | Open Subtitles | أنا سعيد لرؤيتكِ لأنه يوجد شيء ما أود التحدث معكِ بشأنه |
| Jamais de la vie, j'ai traversé la moitié du pays pour te voir ! | Open Subtitles | لا , لن أرحل , لقد أتيت من آخر البلاد لرؤيتكِ فقط |
| Je ne suis pas venu te voir. Je suis venu récupérer mon argent. | Open Subtitles | أنا لم آتي الى هنا لرؤيتكِ لكن للحصول على المال |
| Écoute, je suis vraiment venu ici, pour te voir, pour prendre la prochaine étape, mais ce n'était juste pas bon. | Open Subtitles | أنظري,أنا فعلا جئت الى هنا لرؤيتكِ لآتخذ الخطوة التالية ولكنه لم يكن صحيحآ |
| J'ai été distrait ! J'étais excité de te voir. | Open Subtitles | لقد كنتُ منشغلاً , كنتُ متحمّساً . لرؤيتكِ هذا مافي الأمر |
| - Il y a quelqu'un qui veut te voir, elle dit qu'elle est une vieille amie. | Open Subtitles | شخص هنا لرؤيتكِ, تقول أنها صديقة قديمة لكِ. |
| Non pas que je ne suis pas ravi de te voir, mais ils n'ont pas de machine à laver sur le campus? | Open Subtitles | الأمر ليس أنّي لستُ مُتحمّساً لرؤيتكِ. لكن، أليس لديهم غسّالات بالحرم الجامعي؟ |
| Donc je vais avoir besoin de te voir avec des chaussures fermées. | Open Subtitles | وعليه أنا بحاجه لرؤيتكِ مرتديه حذاء مقفل من الأمام |
| Je suis surprise de te voir. Je pensais que tu prendrais un jour de congé. | Open Subtitles | حسناً، أنا مندهشه لرؤيتكِ فكرتُ أنكِ ستأخذين يوم شخصي |
| Je suis heureuse de vous voir enfin vous amuser. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتكِ تأخذين قسطاً من الراحة |
| Heureuse de vous voir, Détective. | Open Subtitles | مسرورة لرؤيتكِ أيّتها المُحققة. |
| Ne vous en faites pas. On va vous ramener. La Reine a hâte de vous revoir. | Open Subtitles | لا تقلقي، جئنا لنعيدك فالملكة توّاقة لرؤيتكِ ثانيةً |
| Super moment, j'ai hâte de te revoir. | Open Subtitles | قضيت وقتاً ممتعاً لا أطيق صبراً لرؤيتكِ مرة أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 