"لرئاسة مجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la présidence du Conseil
• à la présidence du Conseil
• à la tête du Comité

Nous estimons que le site Web permanent de la présidence du Conseil de sécurité est extrêmement utile pour nous permettre de suivre les activités du Conseil.
ونحن نرى أن الموقع الدائم لرئاسة مجلس الأمن على الإنترنت مفيد للغاية لتمكيننا من متابعة أعمال المجلس.

Elle fait apport au Secrétaire d'État auprès de la présidence du Conseil des ministres.
إنها مساءلة أمام وزير الدولة لرئاسة مجلس الوزراء.

Conformément aux dispositions prévues dans l'annexe de la Charte relative au mécanisme de tenue régulière des réunions au sommet de la présidence du Conseil de la Ligue,
- استناداً إلى ما جاء في ملحق الميثاق الخاص بآلية الانعقاد الدوري المنتظم لرئاسة مجلس الجامعة على مستوى القمة،

Le site Web de la présidence du Conseil de sécurité peut être consulté à l'adresse www.un.org/fr/sc/presidency/.
يمكن زيارة الموقع الشبكي لرئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: www.un.org/en/sc/presidency/.

Le candidat à la présidence du Conseil des ministres est proposé par le Président de l'Assemblée du Kosovo-Metohija.
والمرشح لرئاسة مجلس الوزراء يقترحه رئيس جمعية كوسميت.

Le rôle que le Département continue de jouer à la tête du Comité des publications contribuera encore à renforcer l'action menée globalement pour établir un ordre de priorité entre les publications, à les cibler davantage et à éviter tout double emploi.
وسيسهم استمرار تولي اﻹدارة لرئاسة مجلس المنشورات في زيادة تعزيز الجهد العام ﻹصدار المنشورات حسب تسلسلها في سلم اﻷولويات، وزيادة تركيزها، وتفادي الازدواج.