| Conseillère au Comité sur les ressources hydrauliques de l'Association de droit international depuis 1993 | UN | خبيرة استشارية لدى لجنة الموارد المائية التابعة لرابطة القانون الدولي منذ عام 1993 |
| Membre du Comité exécutif de l'Association de droit international de la Fédération de Russie. | UN | عضو اللجنة التنفيذية لرابطة القانون الدولى فى الاتحاد الروسى. |
| Rapporteur pour un groupe d'étude de l'Association de droit international sur l'application du droit international par les institutions judiciaires nationales | UN | مقرر لفريق دراسة تابع لرابطة القانون الدولي ومعني بتطبيق المؤسسات القضائية المحلية للقانون الدولي؛ |
| Membre de la branche grecque de l'Association du droit international. | UN | عضو الفرع اليوناني لرابطة القانون الدولي. |
| 1981 Membre de la Section britannique de l'Association de droit international (ADI) | UN | عضو الفرع البريطاني لرابطة القانون الدولي |
| Il a prononcé une allocution spéciale à l'occasion de l'inauguration à Jodhpur de la branche du Rajasthan de l'Association de droit international. | UN | وألقى كلمة خاصة بمناسبة افتتاح فرع براجستان لرابطة القانون الدولي في جودبور. |
| Membre de la branche philippine de l'Association de droit international | UN | عضو في الفرع الفلبيني لرابطة القانون الدولي |
| Membre du Conseil d'administration du chapitre suédois de l'Association de droit international | UN | عضو في مجلس إدارة الفرع السويدي لرابطة القانون الدولي. |
| Membre du Baseline Committee de l'Association de droit international | UN | عضو في اللجنة المرجعية التابعة لرابطة القانون الدولي. |
| Directeur d'études de la Branche belge de l'Association de droit international | UN | مدير دراسات الفرع البلجيكي لرابطة القانون الدولي |
| VicePrésidente de la section américaine de l'Association de droit international | UN | نائبة رئيس الفرع الأمريكي لرابطة القانون الدولي |
| Membre du Comité exécutif de la section britannique de l'Association de droit international | UN | :: عضو اللجنة التنفيذية، الفرع البريطاني لرابطة القانون الدولي |
| Vice-Présidente de la section américaine de l'Association de droit international | UN | نائبة رئيس الفرع الأمريكي لرابطة القانون الدولي |
| :: Membre exécutif de la section sud-africaine de l'Association de droit international | UN | :: عضو تنفيذي في فرع جنوب أفريقيا لرابطة القانون الدولي |
| Douzième Congrès de l'Association de droit international, Séoul, République de Corée, août 1986 | UN | - المؤتمر الثاني عشر لرابطة القانون الدولي، سيول، جمهورية كوريا، آب/أغسطس 1986؛ |
| Depuis 2000 Président du Comité des questions juridiques relatives à la limite extérieure du plateau continental de l'Association de droit international | UN | منذ عام 2000 رئيس اللجنة المعنية بالقضايا القانونية للجرف القاري الخارجي التابعة لرابطة القانون الدولي؛ |
| Cinquante-cinquième rapport de l'Association de droit international, New York, 1972 - Éditeur | UN | :: التقرير الخامس والخمسون لرابطة القانون الدولي، نيويورك، 1972 - محرر |
| Il a récemment été élu Président de la société mexicaine correspondante de l'Association du droit international. | UN | وقد انتخب مؤخرا رئيسا للفرع المكسيكي لرابطة القانون الدولي. |
| Membre de la branche grecque de l'Association du droit international. | UN | عضو الفرع اليوناني لرابطة القانون الدولي. |
| Président de la Branche française de l'Association de droit international (International Law Association — ILA). | UN | رئيس الفرع الفرنسي لرابطة القانون الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 