| La section III du rapport traite des réponses des gouvernements aux communications que la Représentante spéciale leur a adressées. | UN | ويتضمن الفرع `ثالثاً` من التقرير تحليلاً لردود الحكومات على رسائل الممثلة الخاصة. |
| A. Tableau synoptique des réponses des gouvernements | UN | ألف - جدول تجميعي لردود الحكومات الدولــــة |
| A. Tableau synoptique des réponses des gouvernements | UN | ألف ـ جدول تجميعي لردود الحكومات |
| Pour une analyse détaillée des réponses des gouvernements aux allégations qui leur avaient été transmises et de l'efficacité des procédures de suivi établies dans le cadre de son mandat, le Rapporteur spécial renvoie au chapitre V ci-après. | UN | وللاطلاع على تحليل مفصل لردود الحكومات على الادعاءات المحالة إليها وفعالية إجراءات المتابعة الموضوعة في إطار ولاية المقرر الخاص، يشير المقرر الخاص إلى الفصل الخامس أدناه. |
| 1. Section II.A, Tableau synoptique des réponses des gouvernements | UN | 1 - الباب ثانيا - ألف، جدول تجميعي لردود الحكومات |
| A. Tableau synoptique des réponses des gouvernements | UN | ألف ـ جدول تجميعي لردود الحكومات |
| Dans certains, voire tous les cas, il leur était tout simplement impossible d'exécuter leurs mandats, surtout s'il s'agissait d'un mandat thématique, en respectant ce nombre de pages, sauf s'ils ne devaient que fournir un aperçu statistique des réponses des gouvernements. | UN | وفي بعض الحالات، وربما جميعها، يستحيل تماماً تغطية ولاية ما، خاصة ولاية موضوعية، دون تجاوز عدد الصفحات المحدد، إلا إذا كان الغرض من التقرير هو مجرد تقديم استعراض احصائي عام لردود الحكومات. |
| A. Tableau synoptique des réponses des gouvernements 2 | UN | ألف - جدول تجميعي لردود الحكومات . ٢ |
| A. Tableau synoptique des réponses des gouvernements | UN | ألف - جدول تجميعي لردود الحكومات |
| A. Tableau synoptique des réponses des gouvernements 2 | UN | ألف - جدول تجميعي لردود الحكومات . ٢ |
| A. Tableau synoptique des réponses des gouvernements 2 | UN | ألف - جدول تجميعي لردود الحكومات |
| A. Tableau synoptique des réponses des gouvernements 2 | UN | ألف - جدول تجميعي لردود الحكومات ٢ |
| A. Tableau synoptique des réponses des gouvernements | UN | ألف - جدول تجميعي لردود الحكومات |
| A. Tableau synoptique des réponses des gouvernements 2 | UN | ألف - جدول تجميعي لردود الحكومات ٢ |
| A. Tableau synoptique des réponses des gouvernements | UN | ألف - جدول تجميعي لردود الحكومات |
| A. Tableau synoptique des réponses des gouvernements 4 | UN | جدول تجميعي لردود الحكومات |
| Tableau synoptique des réponses des gouvernements | UN | ألف - جدول تجميعي لردود الحكومات |
| Tableau synoptique des réponses des gouvernements | UN | ألف - جدول تجميعي لردود الحكومات |
| Tableau synoptique des réponses des gouvernements | UN | ألف - جدول تجميعي لردود الحكومات |
| Dans l'additif 4 sont résumées les réponses des gouvernements. | UN | وتعرض الإضافة 4 موجزاً لردود الحكومات. |
| Le présent rapport contient un résumé des réponses reçues de gouvernements, d'organisations non gouvernementales et autochtones, d'organismes du système des Nations Unies ainsi que d'autres entités compétentes. | UN | ويتضمن هذا التقرير موجزاً لردود الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المعنية بالسكان الأصليين، وكالات منظومة الأمم المتحدة، وكذلك كيانات مختصة أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 