"لرمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jeter
• lancer
• jeté
• pour balancer
• marqués par des

Le Loup engage tout âme défavorisée prête à jeter une pierre pour sa cause.
الذئب يجند أي روح فقيرة جاهزة لرمي حجارة من أجل قضيته

Ralphie voulait passer la nuit à jeter des mannequins d'un pont, alors je suis rentré, et j'ai dormi dans ma chambre, comme toujours.
مثل سوء تأثير المجنون رالفي اراد ان يقضي الليلة لرمي العارضات قبالة الجسر لذا انا عدت الي البيت

En dix minutes, nous allons jeter dans les boucles d'oreilles aussi bien sur ceux ..
في عشر دقائق، ونحن نذهب لرمي في الخواتم فضلا عن تلك ..

Qui est le gagnant cette année du lancer de pomme annuel de Fall Fest?
من هو الفائز من هذا العام مهرجان الخريف السنوي لرمي التفاح؟

J'étais fâché contre toi de m'avoir jeté sous ce bus.
لقد كنت غاضباً منكِ لرمي حرفياً تحت الحافلة

Ne t'étonne pas si je passe sur Terre 2 de temps en temps, tu sais, juste pour balancer tes affaires dans ton bureau.
لا تتفاجأ إن أتيت للأرض اثنين من حين لآخر، فقط لرمي أغراضك بأرجاء المكتب

D'autres pensent qu'éliminer la fonction de contrôle des agences de notation revient à jeter le bon avec le mauvais.
ويجادل آخرون أن القضاء على الدور التنظيمي لوكالات التصنيف الائتماني هو تصرف مماثل لرمي الطيب مع الخبيث.

En plus, on aura peut-être besoin de jeter quelqu'un dehors pour alléger la charge.
بالإضافة لذلك، قد نحتاج لرمي شخص من على متن الطائرة لتخفيف الحمل

Je pouvais voir que vous étiez sur le point de jeter votre coeur loin.
كنت أرى لك كانت على وشك لرمي قلبك بعيدا.

Vous aimeriez qu'on arrête un groupe d'adolescents qui comptent jeter des oeufs sur votre maison ?
تريديننا أن نقبض على مجموعة من الفتية المراهقون الذين يخططون لرمي البيض على أرض الإستثمار الخاصة بكِ في الهالوين؟

Il me dit aussi, que ce mois-ci, vous avez reçu deux amendes et citations à comparaître pour avoir jeter par terre des déchets.
وهو يروي لي أيضا، خلال الشهر الماضي تلقيت اثنين من مخالفات وقوف السيارات ومذكرة لرمي النفايات

On nous demande tout le temps de jeter des vieux déchets.
نحن الحصول على طلب لرمي بعيدا خردة قديمة في كل وقت.

Ce mec continue intentionnellement de jeter des déchets sur mon allée.
استمر هذا الوضع لرمي القمامة عمدا في درب.

Avec quatre costumes pour le prix d'un modeste dîner, ça ne me pose aucun problème de les jeter quand j'ai fini.
أربع دعاوى لسعر عشاء متواضع، أشعر أنني بحالة جيدة لرمي بها بعيدا عند الانتهاء.

- Il ya trop de jeter ...
نعم، هي بعيدة جداً لرمي كرة الألعاب لكن،

Je sais ce que j'ai fait. Je parie qu'ils ont dû jeter ce fauteuil à bascule.
أراهن أنّهم اضطرّوا لرمي ذاك الكرسيّ الهزّاز.

Je n'arrêtais pas de lui demander de jeter une partie de ses affaires, mais il ne voulait jamais.
واصلتُ حثّه لرمي بعض من هذه الأشياء، لكنّه لمْ يفعل.

Visibilité réduite pour le lancer de chaussures, alors vous devriez plutôt partir demain.
ستكون الرؤية لرمي الجزمات سيئة، لذا قد ترغبن في البدء غداً.

Elle doit être prête à lancer une balle rapide quand je l'annonce, pas vrai?
يجب أن تكون مستعدة لرمي الكٌرة أليس كذلك؟

C'est quelque chose que les propriétaires des chiens utilisent pour lancer des balles de tennis pour que leurs chiens puissent le chasser.
إنها أداة يستعملها أصحاب الكلاب لرمي كرات التنس كي تطاردها كلابهم

Même si tu penses à aller chez la concurrence, nous autres n'avons pas encore jeté l'éponge.
بالرغم من انك تفكر بالمنافسة البقية منا ليسوا جاهزين لرمي منشفة حتى

Elle est... sans doute suffisamment forte pour balancer un homme au fond d'un puits.
إنّها بالتأكيد قوية بما يكفي لرمي رجل بالغ داخل بئر.

96. Le 13 septembre 1994, on a signalé, de source palestinienne, plusieurs incidents marqués par des jets de pierres dans les secteurs de Ramallah et d'Hébron.
٩٦ - في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أفادت مصادر فلسطينية بوقوع عدة حوادث لرمي الحجارة في منطقتي رام الله والخليل.