"لزوجتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma femme
• à ma

J'arrête pas de dire à ma femme qu'elle s'est mariée avec moi, pas avec sa mère, et elle continue à me dire de pas la mettre dans cette position.
انظر ما زلت أقول لزوجتى أنها تزوجتنى أنا ولم تتزوج والدتها و لكنها تستمر فى اخباري أن لا أضعها فى مثل هذا الموقف

Au moins, laissez ma femme et les autres otages partir !
على الأقل إسمح لزوجتى و الآسرى الآخرون بالمغادرة

Le bateau était bondé, mais on a fait de la place, ma femme était enceinte.
القارب كان مليئاً ولكن عملوا غرفه لزوجتى لإنها كانت حامل

J'ai dit à ma femme que cela ne faisait pas parti de mes obligations, non? Je veux juste vérifier la chaudière.
لقد قلت لزوجتى إذا كان هذا لا يستحق الصراخ , فما الذي يستحق ؟

Je veux que ma femme soigne des tennis-elbows, pas des coups de feu. OK.
لا أريد لزوجتى ان تحيا حياة بائسة بل أريدها أن تعيش حياة سالمة

Je dirai à ma femme et à mes mômes à tout faire que ça vaut le coup.
سأقول لزوجتى عاملة النظافة و أطفالى عمال النظافة أن الحياة تستحق العيش

La dernière chose que tu verras si on touche à ma femme ou à ma fille.
انا الشىء الاخير الذى ستراه اذا حدث شىء لزوجتى وابنتى

Le dimanche avant que tu tues ma femme, Teri et moi sommes allés à Venice Beach.
يوم الاحد قبل مقتلك لزوجتى نزلت انا وتيري للتنزه في فينيسيا

Je l'ai appris pour faire une sérénade quand j'ai demandé la main de ma femme.
انا تعلمتها فقط حتى يمكننى عزفها لزوجتى عندما طلبت منها الزواج

LeDistrict10 accueille2,5 millions d'aliens et continue de croître ... Et les gars vous n'avez pas vu de photo de ma femme. Laissez-moi vous montrer ma femme.
أنتم لم تشاهدوا صورة لزوجتى دعونى أريكم زوجتى

C'est ce que j'ai dit à ma femme ce matin.
هذا مضحك .. لقد قلت نفس هذا الشئ لزوجتى في هذا الصباح

Je voudrais offrir un bouquet de fleurs sauvages à ma femme.
.اننى اريد أن أشترى باقة زهوز برية لزوجتى

D'un cote une photo de ma femme, de l'autre, une photo de mon fils.
فى جانب منها سأضع صورة لزوجتى و فى الجانب الآخر ، طفلى الصغير

Je vais montrer ces plans à ma femme.
سوف أخذ هذة الرسوم الى البيت لأيهم لزوجتى

Vos sbires appellent chez moi sans scrupules, me donnent des ordres, parlent à ma femme comme si...
ان زواحفك لاتشعر بالندم من الأتصال ببيتى و اعطائى الأوامر والتحدث لزوجتى وكأنها.. ا

Je veux juste dire un truc... à ma femme, à la maison.
انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

Même ma femme, qu'est-ce que j'ai pu lui donner ?
لم أستطع أن أعطى شىء . حتى لزوجتى

Vous avez tellement influencé ma femme...
كان امامى خيار ضئيل جدا عقب محادثتك لزوجتى

- Non, Rose, je pense que je vais passer par les dunes et payer mes respects à ma femme.
لا ، روز ، اننى افكر ان اتسلق الكثبان و ابدى احترامى لزوجتى

- Vous êtes un héros. - Merci. Dites-le à ma femme.
أنت بطل شكراً ,من فضلك أخبرى ذلك لزوجتى