"لزوجتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma femme
• mon épouse
• à ma

Lunettes , trouvez moi un bon cadeaux pour ma femme;
أيتها النظارات، أعثر لي على هدية قيّمة لزوجتي.

Vers 10h00, j'arrive pour allumer une bougie pour ma femme qui est décédée l'an dernier.
حوالي الساعة العاشرة اتيت لإشعال شمعة لزوجتي ، التي ماتت العام الماضي

Tu peux dire à ma femme que j'ai perdu l'immeuble dans lequel nous avons passé sept ans de notre mariage.
حسناً, تستطيع ان تقول لزوجتي أنني فقدت المبني الذي قضينا به اول سبع سنين من زواجنا

J'ai un retard de trois heures et un avenir incertain et dangereux, alors lâche-moi et va acheter à ma femme ses fleurs préférées.
أمامي 3 ساعات تأخير ومستقبل مظلم وغير آمن، إذن كف عن طرق رأسي واذهب لشراء الأزهار المفضلة لزوجتي

En 2e, le meilleur créneau pour faire plaisir à ma femme.
أنتم الفرقة الثانية، إنه أفضل وقت، والفضل يعود لزوجتي

- Je le laisse partir si vous libérez ma femme.
سأخلى سراحه إذا سمحت لزوجتي بالعودة إلى المزرعة.

Je te défends auprès de ma femme pour te voir foutre la merde ici.
أنا أدافع عن قيمتك أمام لزوجتي لألتفت وأراك تعبث في منزلي

Pourquoi n'avez-vous pas parlé de la mort de ma femme et ma fille ?
لمَ لمّ تتحدث بشأن ما حدث لزوجتي و أبنتي بذلك اليوم؟

Je devais souvent renvoyer ma femme à Marcus 11, 43.
أنا أغلب الأحيان أشير لزوجتي لماركوس 11, 43

Vous savez, j'aimerais aussi voir toutes ces photos de ma femme.
كلا أود النظر في هذه الصور الجميلة لزوجتي أيضاً

Je grandi deux. Ceci est le premier de ma femme.
لديّ طفلان من قبل، بينما هذا الأول لزوجتي

Ecoutez, j'avais bien mangé et j'ai dit à ma femme :
تناولت عشاءاً لذيذاً, وكل ما قلته لزوجتي كان :

Si quelqu'un sait ce qui est arrivé à ma femme... je lui demande d'écouter son cœur et de me faire part... des renseignements qu'il possède.
إن كان هناك أحد ما بالخارج يعلم ما حصل لزوجتي. أسأله أن ينظر لقلبه ويأتي إلى هنا بأي معلومات يمتلكها

Ça suffisait pour offrir à ma femme une vraie maison... avec une clôture blanche.
كان المبلغ كافيا لشراء منزلا مريحا لزوجتي بسياج خشبي مدبّب أبيض

Tous les jours je sortais tôt de chez moi à la recherche d'un travail afin d'apporter quelque chose à manger à ma femme et à mes enfants.
كنت أترك المنزل كل يوم في الصباح الباكر وأبحث عن عمل ﻷوفر أسباب العيش لزوجتي وأطفالي.

♪ ai déjà laissé un message à ma femme, et elle va venir me chercher.
لقد تركت بالفعل لزوجتي رسالة أنا متأكد أنها سوف تقلني

C'est gentil, mais c'est à ma femme que je parle.
أقدر اهتمامكِ لكني أتحدث لزوجتي وليس لكِ

J'aime un homme qui me déverse sur n'importe quoi. Oh... Je pense qu'il est temps que je rentre auprès de ma femme.
أنا أحب الرجل الذي يصبني على كل شيء أنا أعتقد إنه وقت الذهاب للبيت لزوجتي أنا خائف من أن بذوري زرعت في ارض قاحلة

J'ai perdu mon téléphone et je dois appeler ma femme, vite fait, pour dire que je serai en retard.
لقد فقدت هاتفي، و، اه أحتاج إلى إجراء مكالمة قصيرة لزوجتي فقط اقول لها أني سوف أتأخر

Merci d'avoir été un ami pour ma femme dans ses derniers jours.
شكراً لك على كونك صديق لزوجتي في أيامها الأخيرة

Ce que je veux, quand je rentre à la maison avec un problème, c'est pouvoir trouver de l'aide auprès de mon épouse.
ما أريده هو عندما أعود لمنزلي بمشكلة أكون قادر على اللجوء لزوجتي للمساعدة

Mais, oui, c'est une façon commode de revenir à ma seconde ex en faisant amende honorable auprès de la première.
لكن ، نعم ، كانت طريقة منــاسبة للــعودة إلى زوجتي الــثانية بينمــا أُقــدم تعويضاً لزوجتي الأولــى