"لستُ خائفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'ai pas peur
• fait pas peur
• Je ne le suis pas

Alors n'ayez pas peur parce que je n'ai pas peur.
ولا يجب عليكم أن تكونوا خائفين لأنني لستُ خائفة.

On en a parlé souvent. Je n'ai pas peur.
ـ لقد مررنا بذلك الأمر لمرات عديدة من قبل ـ لستُ خائفة

N'ayez pas peur. Je n'ai pas peur.
ـ ليس هناك سبباً لتخافين ـ أنا لستُ خائفة منك

Je n'ai pas peur de vous.
ـ صغيرة للغاية على الموت ـ أنا لستُ خائفة منك

Je n'ai pas peur de ce qu'il y a dehors, j'ai peur de ce qu'il y a ici.
أنا لستُ خائفة مما في الخارج أنا خائفة مما هو موجودٌ هنا

Je n'ai pas peur. Tu ne pourras jamais me faire du mal.
لا لستُ خائفة لا يمكنكَ أبداً أنْ تؤذيني

Mais maintenant, me tenant devant toi prête à quitter ce monde, je veux que tu saches... que je n'ai pas peur.
لكن الآن وأنا ماثلة أمامك على استعداد لمفارقة هذه الدنيا أودّك أن تعلم أنّي لستُ خائفة.

Je n'ai pas peur des hauteurs ou de tomber ou ... de rien que logiquement je devrais avoir peur.
أنا لستُ خائفة من المُرتفعات أو السقوط أو... أيّ شيءٍ يُفترض أن أكون خائفة منه.

Peut-être que finalement je n'ai pas peur du sida.
ربما انا في الحقيقة لستُ خائفة من الايدز

Oui, mais ça ne veut pas dire que je n'ai pas peur... ou que tu n'as pas peur.
لكن ذلك لا يعني أني لستُ خائفة أو أنكَ لستَ خائفاً

Non, je n'ai pas peur.
لا ، لستُ خائفة

- Je n'ai pas peur. Je suis malheureuse.
ـ لستُ خائفة ، أنا لستُ سعيدة ـ حسناً

Je n'ai pas peur.
أعني ليس عليكٍ تخافي من .. لستُ خائفة

Je n'ai pas peur. Je n'ai pas peur.
أنا لستُ خائفة, أنا لستُ خائفة

Tu n'as pas à me protéger. Je n'ai pas peur.
لستِ مضطرة لفعل ذلك أنا لستُ خائفة

Je n'ai pas peur, tu sais.
انا لستُ خائفة او اي شيئ من ذلك

Tu esquives ce qui te fait peur. Je n'ai pas peur.
أنت تقمعين ما تخافين منه - لستُ خائفة -

Je n'ai pas peur de toi.
لستُ خائفة منكِ

Ça me fait pas peur d'être comme eux. Au contraire.
لستُ خائفة بكوني مثلـهم على العكس تماماً.

- Je ne le suis pas. - Alors viens avec moi.
كلا ، لستُ خائفة - فخوضيه معي إذاً -