"لست أرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne vois
• Je vois pas

Mais Je ne vois aucune raison de ne pas te croire.
ولكني لست أرى سبباً يمنعنني من الوثوق في كلمتك.

Je veux dire, Je ne vois pas comment nos vies seraient mieux maintenant qu'il y a trois ans.
أعني ، لست أرى حياتنا أفضل بأي حال من ثلاث سنوات مضت

Je ne vois rien qui ressemble à ça.
لست أرى أي شيئ يبدو من بعيد مثل ذلك

J'aime pas cet endroit, Marge. Je vois pas le stand des frites. Ni celui des sodas.
لست أحب شكل هذا المكان يا (مارج) لست أرى نشرات تسعير للبطاطا ولا للصودا ولست أرى تسعيرات على الإطلاق

Je vois pas Tony Gates en détention.
لست أرى " جيتز " في الحجز

Je ne vois la zone nulle part.
لست أرى المنطقة الآمنة بأي مكان

Je ne vois aucune arme.
لست أرى أي اسلحة

Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne vois rien. Je vais bientôt arrêter de regarder.
لست أرى شيء ، سأتوقف عن النظر قريباً

Excusez-moi, Je ne vois pas la question.
معذرةً لست أرى السؤال الترفيهي

Je ne vois pas la couleur, mais c'est Asiatique.
لست أرى لونه، ولكنه آسيوي

Je ne vois pas de cadavres.
لست أرى أية جثث

Je ne vois aucune connexion.
أنا لست أرى علاقة لذلك

Je ne vois rien qui me fasse changer d'avis.
لست أرى شيئاً يغير من فكرتي.

- Je ne vois pas mon petit déjeuner. Mes oeufs ! Où sont mes oeufs ?
لست أرى فطوري، أين البيض؟

Où ça ? Je ne vois pas ça.
لست أرى بها ذلك

Je ne vois même pas de trace.
لست أرى أية آثار حتى

Sergent Korsak, Je ne vois pas Dominick.
" رقيب " كورساك " لست أرى " دومنيك

Je ne vois aucun bon côté, Glenn.
لست أرى الجانب الجيد هنا يا (غلين)

Je vois pas ta voiture.
لست أرى سيارتك