"لست الوحيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu n'es pas le seul
• ne suis pas le seul
• T'es pas le seul
• n'êtes pas le seul
• ne suis pas seul
• Moi aussi
• n'y a pas que
• n'est pas le seul
• n'es pas la seule
• n'es pas le seul dans

Je crois que Tu n'es pas le seul qui roule avec quelqu'un dans son coffre.
يبدو وأنك لست الوحيد الذي كان يجوب وفي صندوق سيارة شخص ما

Tu n'es pas le seul que j'ai eu peur de voir derrière ma porte.
لست الوحيد الذي كنت خائفة من رؤيته عند عتبة بابي ..

Tu sais, je ne suis pas le seul à être déplaisant quand il est malade.
أنت تعرف، أنا لست الوحيد من هو غير سارة عندما يكونون مرضى.

Je ne suis pas le seul à qui ça échappe.
إسمعي أنا لست الوحيد الغير قادر على الفهم

T'es pas le seul. J'ai dû me séparer de 8 personnes.
لست الوحيد , لقد سرحت ثمانية أشخاص الأسبوع الماضي

Ah, vous n'êtes pas le seul à souligner ce point illogique.
آه. آه، أنت لست الوحيد أن نشير إلى المنطق.

Vos Éminences... Je ne suis pas seul à mettre en doute la validité de mon mariage.
سموكم, أنا لست الوحيد الذس يشك في شرعية هذا الزواج

Tu oublies que Tu n'es pas le seul sur ce vaisseau qui sait ouvrir les portes.
تغفل عن أنك لست الوحيد بين راكبي هذه السفينة الملمّ بكيفيّة فتح الأبواب.

Tu n'es pas le seul qui boit beaucoup de lait.
إنك لست الوحيد الذي يشرب الكثير من الحليب.

Tu n'es pas le seul à faire de petites enquêtes.
أنت لست الوحيد الذي يقوم بقليل من التحري

Tu n'es pas le seul qui sait qu'il a bien fait.
لست الوحيد الذي يفهم بأنّ ما قمتَ به صواباً.

Apparemment, Tu n'es pas le seul à avoir un jumeau historique.
كما يبدو انت لست الوحيد الذى لدية توأم تاريخى

Je ne suis pas le seul dont l'avenir soit en jeu.
انا لست الوحيد الذي سيقع في مشاكل إثر هذا

On dirait que je ne suis pas le seul qui doit travailler sur ses compétences interpersonnelles.
يبدو أنّي لست الوحيد الذي يجب عليه أن يعمل على تحسين مهارات التعامل مع الآخرين

Je ne suis pas le seul qui savait que j'avais des mangeurs de cerveaux vivant à côté.
لست الوحيد الذي علم أن جيرانه من آكلي الأدمغة

C'est bon, T'es pas le seul ici à avoir un casier.
حسناً، إنّك لست الوحيد هنا .ليس لديه سجل

Vous n'êtes pas le seul à veiller sur l'intégrité du NCIS.
لست الوحيد الذي يهتم بسلامة شعبة التحقيقات الجنائية البحرية

Mais je ne suis pas seul responsable.
لكني لست الوحيد المسؤول عن هذا الخطأ

Moi aussi j'ai ruiné ma vie pour coffrer ce type.
لست الوحيد الذى تخلى عن حياته لإدخال هذا الرجل للسجن

Elle est aussi furieuse car elle sait qu'il n'y a pas que moi.
وهي أيضاً غاضبة لأنّها تعرف أنّني لست الوحيد.

Apparemment tu n'est pas le seul prédateur opportuniste dans cette ville.
يبدو أنك لست الوحيد.. المُنتهز للفرص في هذه البلده.

Tu n'es pas la seule à en avoir bavé.
أنت لست الوحيد الذي لديه الأوقات العصيبة.

Tu n'es pas le seul dans cet appart qui sait comment danser.
أنتَ لست الوحيد في هذه الشقة التي تعرف كيف ترقص