"لست واثقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne suis pas sûre
• Je ne suis pas sûr
• Je suis pas sûre
• ignore
• Je ne suis pas sure
• Je ne sais
• ne suis pas sûre d'
• ne suis sûre
• Je suis pas certaine
• Je n'en suis pas sûre
• Je ne suis pas certaine

Je ne suis pas sûre de ce que ça veut dire.
أنا في الواقع لست واثقة ما القصد من ذلك.

Je ne suis pas sûre de pouvoir y répondre, mais je ferai de mon mieux.
لست واثقة بأنني سأجيب عليها كلها لكنني سأبذل جهدي

Je ne suis pas sûre qu'on puisse gérer ça poliment.
لست واثقة بأن ثمة طريقة سهلة لتولي هذا الأمر.

Je ne suis pas sûr qu'on autorise un véhicule personnel pour le transport.
لست واثقة أن بوسعنا التصريح للنقل في سيارات خاصة

Les gars, je pense que je sais qui peut nous aider, mais Je suis pas sûre qu'il veuille me voir pour l'instant.
يا رفاق أظني أعرف من يستطيع مساعدتنا لكني لست واثقة من أنه يريد رؤيتي الآن

J'ignore ce qu'elle fait au juste. J'ai vérifié. Elle ne peut aller nulle part, alors...
لست واثقة مما تفعله ولقد بحثت ولم أجد مكاناً لها لتذهب إليه

Je ne suis pas sure qu'elle soit tombée enceinte ce soir là ou si ça s'est fait quelques jours plus tard, mais presque exactement 9 mois plus tard, elle t'avait.
أنا لست واثقة بإنها قد مارست الجنس معه تلك الليلة أو بعدها ببضعة أيام لكن تقريباً بعد تسعة أشهر ، كُنتِ لديها

Je ne suis pas sûre de ce qu'est du plasma, et Je ne sais pas si tu en as besoin, mais, à mon avis, je devine que oui.
لست واثقة ما هي الصفائح الدموية ولا أعرف إن كان المرء بحاجة إليها لكن حسب ما كنت أشعر أظننا نحتاجها

Je ne suis pas sûre de vous comprendre. Voilà pourquoi je voulais vous voir.
لست واثقة مما تطلبه مني ولهذا أردت أن ألتقيك

Te voilà dans le bureau de l'homme le plus puissant de la planète, pourtant Je ne suis pas sûre que tu croies aux valeurs du Reich.
ها أنت ذا في مكتب أقوى رجل على وجه الأرض، ومع هذا لست واثقة من إيمانك بما يمثله الرايخ.

Je ne suis pas sûre que Commode se soucie des sénateurs.
لست واثقة إن كان كومودوس يبالي بانزعاج أعضاء مجلس الشيوخ

Je vais faire mon possible, mais Je ne suis pas sûre qu'on puisse la sauver.
سأفعل كل ما أستطيع، لكني لست واثقة أنه سيمكننا إنقاذها

J'ai toujours vu à travers tes mensonges, mais cette fois, Je ne suis pas sûre.
لطالما كشفت أكاذيبك لكن هذه المرة، لست واثقة

À propos de ce soir, Je ne suis pas sûre que quelqu'un cuisine.
بخصوص هذا الشئ الليلة انا لست واثقة إذا كان أحداً منهم يجيد الطبخ

Je ne suis pas sûre de la manière dont tu as eu mon numéro, mais j'aime la façon dont tu as pris l'initiative et que tu m'as envoyé un texto l'endroit où tu veux que l'on se rencontre.
أنا لست واثقة كيف تمكنت من الحصول على رقمي لكن أحب فكرة أنك أخذت المبادرة وقُمت بمراسلتي حيث أردت أن نتقابل

Eh bien, Je ne suis pas sûr cela résout rien non plus.
حسناً، لست واثقة أن هذا سيصلح أيّ شيء أيضاً.

Je ne suis pas sûr que je fais, comme il arrive. Dites-moi à leur sujet.
لست واثقة من ذلك في الحقيقة أخبريني عنهم

Je peux essayer de discuter avec son avocat à propos de l'accord, un aveu, ou une peine plus souple, mais Je suis pas sûre que mon patron l'approuvera.
أستطيع المحاولة التحدث مع محاميه عن صفقة إعتراف ، أو جملة قصيرة ولكنى لست واثقة أن رئيسى سيوافق على هذا

J'ignore si je peux obtenir un crédit aussi vite.
لست واثقة من قدرتي على الحصول على قرض آخر بسرعة.

C'est juste que Je ne suis pas sure d'avoir envie de repartir tous les trois jours.
أنا فقط لست واثقة من رغبتي في العودة للإنتقال كل ثلاث أيام

Parce-que Je ne sais pas si je vais m'en sortir.
لأنني لست واثقة من قدرة زواجنا على النجاح

Je ne suis pas sûre d'avoir tout compris, mais tu as retenu mon attention.
لست واثقة من أننى استوعبت كل هذا ولكنك حظيتِ بإنتباهى

Je ne suis sûre de rien, mais c'est notre seul choix.
لست واثقة من أي شيء، ولكن هذا خيارنا الوحيد

Je suis pas certaine qu'ils y croyaient ... parce que c'est une histoire folle !
لست واثقة بكمية ما صدقوه من كلامي . لأنها قصة تتسم بالمبالغة

- Je n'en suis pas sûre.
حسنا، انا لست واثقة تماما شكرا لك انسة نلسن

Je ne suis pas certaine que Garrett veuille s'impliquer publiquement.
لست واثقة من أن غاريت سيتداخل بشكل علني.