| La page d'accueil du bulletin du MDP a été régulièrement mise à jour et le programme a continué de gérer les opérations courantes du registre du MDP en ouvrant des comptes et en validant des transactions. | UN | وواصل البرنامج أيضاً إدارة العمل اليومي لسجل آلية التنمية النظيفة عن طريق فتح الحسابات وتنفيذ المعاملات. |
| Il a continué de gérer les opérations courantes du registre du MDP. | UN | وواصل البرنامج إدارة العمل اليومي لسجل آلية التنمية النظيفة. |
| Il a également continué à gérer les opérations courantes du registre du MDP en ouvrant des comptes et en validant des transactions. | UN | وواصل البرنامج أيضاً إدارة العمليات اليومية لسجل آلية التنمية النظيفة عن طريق فتح الحسابات وتنفيذ المعاملات. |
| 3. Sont ouverts dans le registre du MDP les comptes suivants: | UN | 3- يكون لسجل آلية التنمية النظيفة الحسابات التالية: |
| Prescriptions supplémentaires relatives au registre du MDP | UN | اشتراطات إضافية لسجل آلية التنمية النظيفة لتناول |
| 88. La mise au point de la version 1 du registre du MDP a été achevée en novembre 2004. | UN | 88- استُكملت الصيغة 1 لسجل آلية التنمية النظيفة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| 89. Une démonstration de la version 2 du registre du MDP, qui est désormais prête, a été faite à la vingt et unième réunion du Conseil. | UN | 89- واستُكملت الصيغة 2 لسجل آلية التنمية النظيفة وقدم شرح عملي لها إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين. |
| Lorsque la COP/MOP se sera prononcée, le Conseil exécutif du MDP et l'administrateur du registre du MDP prendront les dispositions qui s'imposent. | UN | وحالما يتخذ مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو قراراً، سينفذ كل من المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة والمدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة الخطوات المطلوبة. |
| Dans deux cas, le Conseil a prié l'administrateur du registre du MDP de délivrer les URCE demandées après examen d'une demande de réexamen et la communication de précisions par l'entité opérationnelle désignée. | UN | وفي حالتين منها، طلب المجلس من المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة إصدار وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات المطلوبة بعد النظر في طلب استعراض وتوضيحات قدمها الكيان التشغيلي المعين. |
| 85. En avril 2006, l'administrateur du registre du MDP a participé au forum des administrateurs de systèmes de registres. | UN | 85- وفي نيسان/أبريل 2006، شارك المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة في منتدى الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات. |
| Dans un cas, le Conseil a invité l'entité opérationnelle désignée à soumettre à nouveau la demande d'émission sur la base de rapports révisés de surveillance et de vérification; l'administrateur du registre du MDP a ensuite été prié de délivrer moins d'URCE que l'entité opérationnelle désignée n'en avait initialement demandé. | UN | وفي حالة واحدة، طلب المجلس من الكيان التشغيلي المعين إعادة تقديم طلب الإصدار بالاستناد إلى تقريري الرصد والتحقق المنقحين. وأدّى ذلك إلى إصدار تعليمات للمدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة بإصدار وحدات خفض معتمد للانبعاثات أقل من التي طلبها الكيان التشغيلي المعين في الأصل. |
| Pour engager la procédure de délivrance d'URCE, le Conseil exécutif du MDP donne pour instruction à l'administrateur du registre du MDP de délivrer des URCE et de les placer sur son compte d'attente conformément aux prescriptions de l'article 12 et aux prescriptions qui en découlent ainsi qu'aux dispositions pertinentes de l'annexe à la décision 3/CMP.1. | UN | ويشرع المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة في إصدار وحدات خفض الانبعاثات بإصدار تعليمات لسجل آلية التنمية النظيفة لإصدار وحدات خفض انبعاثات في حسابها المعلق وفقا للشروط المحددة في المادة 12 والشروط التي تقررت بموجبها، فضلاً عن الأحكام ذات الصلة الواردة في مرفق المقرر 3/م أإ-1. |
| 84. L'administrateur du registre du MDP a transmis au Conseil exécutif et aux autorités nationales désignées, au début du mois d'avril 2006, le premier rapport mensuel, qui portait sur la période allant jusqu'au 31 mars 2006, et il a continué à établir mensuellement des rapports mis à jour. | UN | 84- وأصدر المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة أول تقرير شهري، شاملاً الفترة حتى 31 آذار/مارس 2006، إلى المجلس التنفيذي والسلطات الوطنية المعينة ذات الصلة في مستهل نيسان/أبريل 2006، واستمر في إصدار تقارير محدثة شهرياً. |
| 2. Transfert interne d'unités a) du compte d'attente du registre du MDP à un autre compte ou b) d'un compte à un compte d'annulation ou de retrait | UN | 2- نقل الوحدات داخلياً (أ) من الحساب المعلق لسجل آلية التنمية النظيفة إلى سجل آخر أو (ب) من حساب ما إلى حساب إلغاء أو سحب |
| La page d'accueil du bulletin du MDP a été régulièrement mise à jour et le programme a continué de gérer les opérations courantes du registre du MDP en ouvrant des comptes et en validant des transactions. | UN | واضطلع في سياق البرنامج بالتحديث المنتظم لصفحة أخبار() آلية التنمية النظيفة بإضافة آخر المعلومات عن الآلية(). وتواصلت أيضاً إدارة العمل اليومي لسجل آلية التنمية النظيفة عن طريق فتح الحسابات وتنفيذ المعاملات. |
| 3. Sont ouverts dans le registre du MDP les comptes suivants: | UN | 3- يكون لسجل آلية التنمية النظيفة الحسابات التالية: |
| 3. Sont ouverts dans le registre du MDP les comptes suivants: | UN | 3- يكون لسجل آلية التنمية النظيفة الحسابات التالية: |
| 3. Sont ouverts dans le registre du MDP les comptes suivants: | UN | 3- يكون لسجل آلية التنمية النظيفة الحسابات التالية: |
| Prescriptions supplémentaires relatives au registre du MDP pour les activités | UN | اشتراطات إضافية لسجل آلية التنمية النظيفة لتناول |
| Prescriptions supplémentaires relatives au registre du MDP pour les activités de projet de boisement et/ou de reboisement | UN | اشتراطات إضافية لسجل آلية التنمية النظيفة للتصدي لأنشطة مشاريع التحريج و/أو إعادة التحريج |
| Ces crédits ont été portés au compte d'attente ouvert dans le registre du MDP pour deux projets hydroélectriques au Honduras et un projet concernant la biomasse en Inde. | UN | وتم إصدار هذه الاعتمادات في الحساب المعلق لسجل آلية التنمية النظيفة لمشروعين كهرومائيين في هندوراس ومشروع بشأن الكتلة الأحيائية في الهند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 