"لسفر أعضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• frais de voyage des membres
• frais de déplacement des membres
• les voyages des fonctionnaires
• déplacement des membres de
• les déplacements des membres
• voyage des membres de
• pour les voyages des membres
• de déplacement des membres du

iii) Une réduction de 57 800 dollars au titre des frais de voyage des membres de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, compte tenu de la configuration des dépenses.
' 3` تخفيض قدره 800 57 دولار لسفر أعضاء لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، مع مراعاة أنماط الإنفاق.

21.11 Un montant de 3 382 100 dollars serait requis pour les frais de voyage des membres des organes ci-après :
٢١-١١ سيلزم رصد اعتماد إجماليه ١٠٠ ٣٨٢ ٣ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

Le Secrétariat a pris en charge les frais de déplacement des membres du Comité venant de pays qui ne sont pas membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques.
ووضعت الأمانة ترتيبات لسفر أعضاء اللجنة من البلدان غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Assurer la gestion financière et l'administration du Secrétariat : contrôler et suivre les recettes et dépenses du budget, y compris les contributions des Parties et des donateurs; élaborer les lettres d'accord et mémorandums d'accord; organiser les voyages des fonctionnaires du Secrétariat; classer les correspondances; recruter de nouveaux fonctionnaires.
ضمان الإدارة المالية والإدارة العامة للأمانة: رصد ومتابعة إيرادات ومصروفات الميزانية، بما في ذلك المساهمات المقدمة من الأطراف والمانحين؛ وإعداد الاتفاقات ومذكرات التفاهم؛ والتحضير لسفر أعضاء الأمانة؛ وتنظيم المراسلات، وتوظيف موظفين جدد.

13.6 Un crédit de 211 800 dollars, comprenant une augmentation des ressources de 114 300 dollars, est proposé pour couvrir les frais de déplacement des membres de la Commission prenant part aux sessions annuelles.
٣١-٦ يقترح إدراج مبلغ ٨٠٠ ٢١١ دولار، شاملا زيادة في الموارد قدرها ٠٠١٤ ٣١ دولار، لسفر أعضاء اللجنة لحضور دوراتها السنوية.

42. Dès la création du fonds d'affectation spéciale pour le Fonds pour l'adaptation, les déplacements des membres et membres suppléants du Conseil sont organisés selon les règles de l'Organisation des Nations Unies.
42- حال إنشاء الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف، تُتخذ الترتيبات اللازمة لسفر أعضاء المجلس وأعضائه المناوبين وفقاً لقواعد الأمم المتحدة.

22.25 Le montant total de 4 465 500 dollars, en hausse de 71 200 dollars est destiné à couvrir les frais de voyage des membres des organes suivants :
٢٢-٥٢ سيلزم إدراج مبلغ إجماليه ٠٠٥ ٥٦٤ ٤ دولار، يمثل زيادة قدرها ٠٠٢ ١٧ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

22.25 Le montant total de 4 465 500 dollars, en hausse de 71 200 dollars est destiné à couvrir les frais de voyage des membres des organes suivants :
٢٢-٥٢ سيلزم إدراج مبلغ إجماليه ٥٠٠ ٤٦٥ ٤ دولار، يمثل زيادة قدرها ٢٠٠ ٧١ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

22.23 Le montant total de 4 997 100 dollars prévu sous cette rubrique est destiné à couvrir les frais de voyage des membres des organes suivants :
٢٢-٣٢ سيلزم إدراج مبلغ اجماليه ١٠٠ ٩٩٧ ٤ دولار، يعكس زيادة قدرها ٣٠٠ ٥٨٨ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

22.23 Le montant total de 4 997 100 dollars prévu sous cette rubrique est destiné à couvrir les frais de voyage des membres des organes suivants :
٢٢-٢٣ سيلزم إدراج مبلغ اجماليه ١٠٠ ٩٩٧ ٤ دولار، يعكس زيادة قدرها ٣٠٠ ٥٨٨ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

21.14 Un montant de 3 902 800 dollars serait requis pour les frais de voyage des membres des organes ci-après :
١٢-٤١ سيلزم ادراج مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٩٠٢ ٣ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

19. Le Secrétariat a pris en charge les frais de déplacement des membres du Comité venant de pays qui ne sont pas membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques.
18- ووضعت الأمانة ترتيبات لسفر أعضاء مدعومين من البلدان غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Assurer la gestion financière et l'administration du secrétariat : contrôler et suivre les recettes et dépenses du budget, y compris les contributions des Parties et des donateurs; élaborer les lettres d'accord et mémorandums d'accord; organiser les voyages des fonctionnaires du secrétariat; classer les correspondances; recruter de nouveaux fonctionnaires.
الإدارة المالية والإدارة العامة للأمانة: رصد ومتابعة إيرادات ومصروفات الميزانية، بما في ذلك المساهمات المقدمة من الأطراف والمانحين؛ وإعداد الاتفاقات ومذكرات التفاهم؛ والتحضير لسفر أعضاء الأمانة؛ وتنظيم المراسلات، وتوظيف موظفين جدد.

Gestion financière et administration du Secrétariat : contrôler et suivre les recettes et dépenses budgétaires, y compris les contributions des Parties et des donateurs; élaborer les lettres et mémorandums d'accord; organiser les voyages des fonctionnaires du Secrétariat; classer les correspondances; recruter de nouveaux fonctionnaires.
الإدارة المالية والإدارة العامة للأمانة: رصد ومتابعة إيرادات ومصروفات الميزانية، بما في ذلك المساهمات المقدمة من الأطراف والمانحين؛ وإعداد الاتفاقات ومذكرات التفاهم؛ والتحضير لسفر أعضاء الأمانة؛ وتنظيم المراسلات، وتوظيف موظفين جدد.

13.6 Un crédit de 211 800 dollars, comprenant une augmentation des ressources de 114 300 dollars, est proposé pour couvrir les frais de déplacement des membres de la Commission prenant part aux sessions annuelles.
١٣-٦ يقترح إدراج مبلغ ٨٠٠ ٢١١ دولار، شاملا زيادة في الموارد قدرها ٠٠١٤ ٣١ دولار، لسفر أعضاء اللجنة لحضور دوراتها السنوية.

Tout au long de cette période, le secrétariat de l'Instance permanente a financé les déplacements des membres de l'Instance afin qu'ils puissent assister à diverses réunions relevant de leur mandat.
26 - وأثناء هذه الفترة، قدمت أمانة المنتدى الدائم الدعم لسفر أعضاء المنتدى الدائم إلى مختلف الاجتماعات ذات الأهمية لولاية المنتدى.

Un montant de 67 500 dollars pour les voyages des membres du Comité mixte avait également été inscrit par erreur à la rubrique Voyages des représentants.
وبالإضافة إلى ذلك، طُلِب مبلغ 500 67 دولار لسفر أعضاء المجلس في إطار فئة " سفر الممثلين " .