| Tout le monde dans cette pièce sait que nous ne sommes pas seuls dans l'univers. | Open Subtitles | كل شخص في هذه الغرفة يعرف أننا لسنا وحدنا في هذا العالم |
| Nous savons que nous ne sommes pas seuls dans cette lutte. | UN | ونحن نعلم أننا لسنا وحدنا في هذا المسعى. |
| Nous ne sommes pas seuls. Nous avons pu le constater ces dernières décennies. | UN | ونحن نعلم أننا لسنا وحدنا في هذا الأمر؛ فلقد رأينا مثل هذه الأفكار في أماكن أخرى في العقود الأخيرة. |
| Il n'y a que nous et un ordinateur qui nous dit qu'on n'est pas seuls. | Open Subtitles | فقط نحن و الكمبيوتر ما يقول لنا بأننا لسنا وحدنا. |
| Malheureusement, nous ne sommes pas les seuls à devoir faire face à cette situation aussi regrettable que réelle. | UN | للأسف، لسنا وحدنا من يواجه تلك الحالة المحزنة وإنْ كانت حقيقيةً. |
| Je suis sûr que nous ne sommes pas seuls à estimer ce que la Convention nous apporte. | UN | وإني واثق أننا لسنا وحدنا في تكوين هذا الرأي بشأن ما تعنيه الاتفاقية بالنسبة لنا. |
| Lorsque nous prenons le temps de réfléchir, nous sommes amenés à constater que nous ne sommes pas seuls dans notre lutte pour créer une nouvelle Sierra Leone offrant à tous d'égales possibilités, liberté et justice. | UN | وعندما نقف لنتأمل، نرى أننا لسنا وحدنا في كفاحنا من أجل سيراليون جديدة يسودها تكافؤ الفرص والحرية والعدالة للجميع. |
| Nous sommes engagés dans cette lutte, et nous savons que nous ne sommes pas seuls. | UN | إننا منخرطون في هذه المعركة ونعلم أننا لسنا وحدنا. |
| Nous savons que nous ne sommes pas seuls et qu'il s'agit d'expériences partagées dans notre région. | UN | ونحن نعلم أننا لسنا وحدنا وأن، هــذه تجارب متشاطرة في منطقتنا. |
| Nous ne sommes pas seuls à dire qu'il y a eu recours à la force pour régler un différend frontalier. | UN | فنحن لسنا وحدنا الذين يقولون بأن القوة قد استخدمت لتسوية نزاع حدودي. |
| La proto-molécule prouve que nous ne sommes pas seuls dans l'univers. | Open Subtitles | الفيروس دليل أننا لسنا وحدنا في هذا الكون |
| Il faut nous faire à l'idée que nous ne sommes pas seuls dans l'univers... | Open Subtitles | يجب ان نقتنع بفكرة اننا لسنا وحدنا في الكون |
| Ils cachent le fait que nous ne sommes pas seuls, ça serait choquant. | Open Subtitles | يخافون من البوح ، أننا لسنا وحدنا ستكون صدمة كبيرة |
| Vous êtes vilain ! Nous ne sommes pas seuls ici ! | Open Subtitles | لعلي اسأت لأفعل هذا انت شقي نحن لسنا وحدنا هنا |
| Ce sont les gens qui nous unissent. Et ils nous rappellent chaque jour que nous ne sommes pas seuls. | Open Subtitles | هؤلاء هم مَن يجمعونا معاً ويذكّرونا يوميّاً بأنّنا لسنا وحدنا |
| Et nous saurons que nous ne sommes pas seuls dans notre combat. | Open Subtitles | طالما نعفل,سنعلم اننا لسنا وحدنا بقتالنا |
| Mais nous ne sommes pas seuls. Nous avons le capitaine Benson. | Open Subtitles | لكن الشيء الأساسي انه ، نحن لسنا وحدنا ، الكابتن بينسون معنا |
| Avant de conclure, je voudrais dire que nous avons parcouru beaucoup de chemin et qu'il nous reste encore beaucoup à faire et beaucoup d'obstacles à surmonter, mais qu'il est beaucoup plus facile d'avancer en sachant que nous ne sommes pas seuls sur ce chemin. | UN | قبل أن أختتم، أود أن أقول أننا قطعنا شوطا كبيرا، ولا تزال أمامنا طرق عديدة علينا أن نقطعها، وروابي كثيرة علينا أن نتسلقها، لكن إدراكنا أننا لسنا وحدنا أمر ييسر علينا الرحلة تيسيرا كبيرا. |
| On dirait qu'on n'est pas seuls dans ce monde. | Open Subtitles | حسناً. يبدو أننا لسنا وحدنا في هذا العالم |
| Et pour savoir, dans nos coeurs... qu'on n'est pas seuls. | Open Subtitles | ..ولكي نعرف دوماً نهـــاية الفصل الأول أننا لسنا وحدنا |
| Il est intéressant de noter que nous ne sommes pas les seuls à soutenir la thèse de la marginalisation : | UN | وتجدر أيضا ملاحظة أننا لسنا وحدنا فيما يتعلق بآرائنا الخاصة بالتهميش: |
| Nous ne sommes pas les seuls à le détester. | Open Subtitles | نحن لسنا وحدنا في منطقتنا الذين نشمئز من الخان |
| Savoir que nous ne sommes pas seul dans l'univers. | Open Subtitles | الآن وقد علمنا أننا لسنا وحدنا بهذا الكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 