اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لسورينام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • du Suriname
        
    • le Suriname
        
    • au Suriname
        
    • de Suriname
        
    16. L'actuelle Constitution du Suriname date de 1987 et a été révisée pour la dernière fois en 1992. UN 16- ويرجع الدستور الحالي لسورينام إلى عام 1987 وقد أُدخل عليه آخر تعديل في عام 1992.
    Malgré la crise financière internationale en cours - dans laquelle nous n'avons aucune part - les perspectives économiques actuelles du Suriname demeurent favorables. UN على الرغم من الأزمة المالية الدولية الحالية، وهي ليست من صنع أيدينا، فإن الآفاق الاقتصادية الحالية لسورينام لا تزال مواتية.
    Si l'un des États parties susmentionnés n'est pas en mesure de présenter son rapport, le Comité examinera le rapport initial du Suriname. UN في حال عدم تمكن إحدى الدول الآنفة الذكر من تقديم تقريرها، فسوف تنظر اللجنة في التقرير الأولي لسورينام.
    Il a engagé le Suriname à prendre les mesures nécessaires pour réduire la population carcérale et améliorer les conditions de détention. UN وينبغي لسورينام أن تتخذ التدابير المناسبة لخفض عدد المحتجزين وتحسين ظروف الحبس.
    Il n'existe pas au Suriname de législation traitant spécifiquement du financement des actes de terrorisme. UN ليس لسورينام أي تشريع محدد يتناول تمويل الأفعال الإرهابية.
    Si l'un des États parties susmentionnés n'est pas en mesure de présenter son rapport, le Comité examinera le rapport initial du Suriname. UN في حال عدم تمكن إحدى الدول الآنفة الذكر من تقديم تقريرها، فسوف تنظر اللجنة في التقرير الأولي لسورينام.
    Le plan national d'éducation du Suriname s'occupera donc également de l'éducation en matière de droits de l'homme. UN لذا، فإن الخطة التعليمية الوطنية لسورينام ستتناوله أيضا التثقيف في مجال حقوق الإنسان.
    Les premiers habitants du Suriname étaient des Amérindiens. UN والسكان الأصليون لسورينام هم من الهنود الأمريكيين.
    Comme l'indique le rapport précédent, l'actuelle Constitution du Suriname date de 1987 et a été amendée en 1992. UN وكما ذُكر في التقرير السابق فإن الدستور الحالي لسورينام يرجع إلى عام 1987 وأُدخل عليه التعديل الأخير في عام 1992.
    DU COMITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Suriname AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES UN رئيس اللجنة من الممثل الدائم لسورينام لدى اﻷمم المتحدة
    Troisième rapport périodique du Suriname UN التقرير الدوري الثالث لسورينام
    Note verbale adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Suriname auprès de l'Organisation des Nations Unies UN مذكرة شفوية مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لسورينام لدى الأمم المتحدة
    Une commission spéciale, dirigée par le Procureur général du Suriname, a été constituée par le Ministre de la justice et de la police et chargée de revoir le Code de procédure pénale. UN وأنشأ وزير العدل والشرطة لجنة خاصة يترأسها المدعي العام لسورينام. وهذه اللجنة مهمتها تنقيح القانون الجنائي لسورينام.
    Onzième et douzième rapports périodiques du Suriname UN التقريران الدوريان الحادي عشر والثاني عشر لسورينام
    Prolongation du troisième programme du Suriname DP/CP/SUR/3/EXTENSION II UN تمديد البرنامج القطري الثالث لسورينام DP/CP/SUR/3/EXTENSION II
    Quatrième programme du Suriname UN البرنامج القطري الرابع لسورينام
    Quatrième programme du Suriname UN البرنامج القطري الرابع لسورينام
    le Suriname devait prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter que de tels actes ne se reproduisent. UN وينبغي لسورينام أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لمنع تكرار هذه الأفعال.
    Il a fait observer que l'approbation du cadre de coopération pour le Suriname était un premier pas vers une approche plus coordonnée et plus cohérente de sa collaboration avec le Gouvernement du pays. UN وأشار إلى أن الموافقة على إطار التعاون القطري لسورينام يعتبر الخطوة اﻷولى نحو زيادة تنسيق وتماسك إطار التعاون مـع حكومة سورينام.
    Il a fait observer que l'approbation du cadre de coopération pour le Suriname était un premier pas vers une approche plus coordonnée et plus cohérente de sa collaboration avec le Gouvernement du pays. UN وأشار إلى أن الموافقة على إطار التعاون القطري لسورينام يعتبر الخطوة الأولى نحو زيادة تنسيق وتماسك إطار التعاون مـع حكومة سورينام.
    Il n'existe pas au Suriname de législation spécifique permettant de refuser l'asile aux terroristes. UN ليس لسورينام أي تشريع محدد يجيز رفض الملجأ الآمن للإرهابيين.
    Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés de Suriname (CEDAW/C/SUR/1-2) UN التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المجمعَّان لسورينام (CEDAW/C/SUR/1-2)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد