"لسيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pas

Tu sais, pour moi, la harpe n'est pas quelque chose de commercial mais un instrument à jouer pour la famille et les amis.
أجل,ولكن ,تعلم,بالنسبة لي القيثاره لسيت وسيلة عمل ولكن اله للعزف امام العائله والاصدقاء

Mes sentiments sont ce qui importe là, pas ceux du procureur, ni les vôtres.
ومشاعري هي المهمة هنا لسيت مشاعر المدعية العامة أو مشاعرك

C'est pas aussi impressionnant que le président fictif.
أعني ؛ لسيت مثيرة للإعجاب مثل فكرة الرئيس الخيالية

Je sais que tu souffres, mais tu n'as pas besoin de t'en prendre à nous.
أتفهم أنك تتألم لكنك لسيت مضرا للتنفيس عن ذلك علينا

Vous êtes sûre qu'elle n'est pas dans la cave ou qu'elle se cache quelque part ?
أأنتم متأكدون أنها لسيت بالقبو أو بغرفة سرية هنا؟

pas assez pour toute ma musique, mais un endroit sécurisé pour sauvegarder mes codes favoris.
لسيت كافية لجميع أغاني لكن مكان آمن لرفع كل شيفراتي المفضلة

C'est plus une métaphore, pas de vrais nombres.
إنَّها إستعارة بحقٍ، فهي لسيت أرقاماً حقيقة.

Parce que si elle ne saigne pas à mort, elle doit apprendre à se respecter un peu.
لأنها إذا لسيت مرميه عليه لأنها ميتة فعلها تعلم إحترام الذات

C'est pas le genre de femme à passer inaperçue.
أنها لسيت من النوع الذي يمكن أن يمشي دون أن يلاحظة احد

On ne dévalorise pas que les femmes enceintes.
أتعلمون , أنها لسيت فقط أمرأة حاملة التي تعطى حقها

Je suis prêt à baisser mes prix au maximum, mais l'intervention n'est pas ce qui coûte le plus cher.
سأكون مسرور لو استطعت خصم جزء من حصتي ولكن حصتي لسيت بذلك القدر الكبير.

Ce n'est pas la dernière fois qu'Abby sera photographiée dans l'une de mes robes.
هذه لسيت المرة الأخيرة التي سيتم فيها تصويرها و هي تلبس أحد فساتيني،،إيلا

Les quais sont plus durs, mon père, comme si c'était pas l'Amérique.
نقابه البحر اقسى يا ابونا وكانها لسيت من امريكا

pas la petite, l'autre.
لسيت الفتاة الصغيرة تلك الموجودة في آخر الصف

Oui, mais, encore une fois, ils ne l'ont pas fait, et donc ce ne l'est pas.
نعم ,مجددا , هم لم يفعلوا, و عليه هي لسيت كذلك جيد...

Patron, cette fille n'est pas une de nos danseuses.
سيدي ؛ هذه لسيت من قائمة المدعوين

pas juste le gouvernement, même le secteur privé.
لسيت الحكومة فقط, بل حتى القطاع الخاص

Non, non, pas du tout. - Je travaille dans une banque.
لا لا لسيت الفكرة ولكن اعمل في بنك

Les mecs, la vie, c'est pas comme dans un clip de rap.
ياأولاد.. الحياة لسيت كأغنية راب

- Peut-être, mais c'est pas assez bien.
ربما , لكنها لسيت جيدة كفاية بالنسبة لي