"لشؤون الإدارة والميزانية ذات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour les questions administratives et budgétaires

État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
ملخص إجراء المتابعة الذي تم اتخاذه لتنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة

b) Rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
(ب) تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة.

Les rapports connexes du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et du Corps commun d'inspection figurent dans les documents A/58/7, A/58/7/Corr.1 et A/58/7/Add.1.
وترد تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة في الوثائق A/58/7، و A/58/7/Corr.1، و A/58/7/Add.1.

Ayant également examiné les rapports pertinents du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة()،

Ayant examiné également les rapports pertinents du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وإذ نظرت أيضا في تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة()،

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général et les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام()، وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة()،

, ainsi que les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
) وتقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة بالموضوع(

b) Les rapports relatifs à la Force du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/718, par. 272 et A/66/718/Add.12).
(ب) تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة بالموضوع (A/66/718، الفقرة 272، و A/66/718/Add.12).

l) Rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le plan-cadre d'équipement (A/59/556 et A/C.5/59/SR.53).
(ل) تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/59/556 و A/C.5/59/SR.53).

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général1 et souscrit aux observations et recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires s'y rapportant2 ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(1)، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة(2)؛

Ayant examiné en outre les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت كذلك في تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة()،

b) Rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
(ب) تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة.

c) Rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires :
(ج) تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة:

e) Les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/58/758, A/58/759 et Add.4).
(هـ) تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة (A/58/758 و A/58/759 و Add.4).

, ainsi que les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
) وتقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة بالموضوع()،

, ainsi que les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
)، وتقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة(

, ainsi que les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
) وفي تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة بالموضوع(

Toutefois, conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et aux recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, il est recommandé que l'Organisation détermine systématiquement les risques essentiels qu'il faut porter à l'attention de l'Assemblée à titre prioritaire.
إلا أنه وفقا لقرارات الجمعية العامة وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة، أوصي بأن تعمل المنظمة بشكل منتظم على تحديد المخاطر الرئيسية التي ينبغي توجيه انتباه الجمعية العامة إليها باعتبارها مسألة على سبيل الأولوية.

Rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/68/7 et Add.7, 9, 13, 16 à 18, 20, 21 et 23, A/68/515 et Corr.1 et A/68/507)
تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة (A/68/7 و Add.7 و 9 و 13 و 16-18 و 20 و 21 و 23، و A/68/515 و Corr.1، و A/68/507)