| Le représentant du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ببيان. |
| Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي. |
| Le représentant du Bureau du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ببيان. |
| Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي. |
| Le Haut Commission des Nations Unies pour les réfugiés prend la parole. | UN | وأدلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان. |
| Le Directeur des communications et de l'information du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés fait une déclaration finale. | UN | وأدلى مدير الاتصالات والإعلام بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ببيان ختامي. |
| Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés fait une déclaration. | UN | وأدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان. |
| Le Directeur du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés fait une déclaration finale. | UN | وأدلى مدير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ببيان ختامي. |
| Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلت المفوضة السامية لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي. |
| Le représentant du Haut Commissariat pour les réfugiés fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ببيان. |
| Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés fait une déclaration liminaire et répond à une déclaration du représentant de la République démocratique du Congo. | UN | وأدلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان افتتاحي ورد على بيان أدلى به ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Le Haut Commissaire pour les réfugiés fait une déclaration finale. | UN | وأدلت المفوضة السامية لشؤون اللاجئين ببيان ختامي. |
| Le représentant du Haut Commissariat pour les réfugiés fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ببيان. |
| Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي. |
| Le représentant du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان. |
| Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés fait une déclaration liminaire et entame un dialogue avec les représentants de l'Afghanistan et de l'Ouzbékistan. | UN | وأدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي وأجرى حوارا مع ممثلي أفغانستان وأوزبكستان. |
| Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés fait une déclaration et répond aux questions posées par les représentants du Royaume-Uni, du Soudan, du Burundi, des Pays-Bas et de la Zambie. | UN | وأدلت مفوضة اﻷمم المتحدة الساميــة لشؤون اللاجئين ببيان وردت على أسئلة طرحها ممثلـو المملكــة المتحــدة، والسودان، وبوروندي، وهولندا، وزامبيا. |
| Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés fait une déclaration liminaire et tient un dialogue avec les délégations du Soudan, du Pakistan, du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne), de la Géorgie, du Bélarus et de l'Indonésie. | UN | أدلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي ودخل في حوار مع وفود السودان وباكستان والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي)، وجورجيا وبيلاروس وإندونيسيا. |
| Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés prend la parole. | UN | وأدلت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 