"لشؤون المالية والميزانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• finances et du budget
• pour les questions financières et budgétaires

:: Frais de voyage du fonctionnaire des finances et du budget pour qu'il puisse participer aux réunions du Comité du budget et des finances et de l'Assemblée des États parties : 7 300 euros
:: تكاليف سفر موظف لشؤون المالية والميزانية لحضور اجتماعات لجنة الميزانية والمالية وجمعية الدول الأطراف: 300 7 يورو

:: Frais de voyage du fonctionnaire des finances et du budget pour qu'il puisse participer aux réunions du Comité du budget et des finances et de l'Assemblée des Etats Parties : 7 300 euros
:: تكاليف سفر موظف لشؤون المالية والميزانية لحضور اجتماعات لجنة الميزانية والمالية وجمعية الدول الأطراف: 300 7 يورو

La proposition visant à fournir un appui à la MINUSMA sous forme d'un fonctionnaire des finances et du budget faciliterait l'administration des fonds d'affectation spéciale afférents à la Mission et l'élaboration en temps voulu des rapports à l'intention des organes délibérants.
ويرمي مقترح تعزيز البعثة بموظف متفرغ لشؤون المالية والميزانية إلى ضمان الالتزام بحسن التوقيت في تزويد البعثة بما تحتاج إليه من مساندة مالية وتشريعية وفي إدارة الصناديق الاستئمانية المرتبطة بها.

Ainsi, en 2014, il a fallu près de cinq mois pour pourvoir un poste de fonctionnaire des finances et du budget au Bureau chargé du plan-cadre d'équipement.
وعلى سبيل المثال، في عام 2014 استغرق شغل وظيفة لشؤون المالية والميزانية في مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر نحو خمسة أشهر.

Ministère de la culture - Directeur général et conseiller pour les questions financières et budgétaires au Cabinet du Ministre
2007-2010 وزارة الثقافة - مدير عام ومستشار لشؤون المالية والميزانية في ديوان الوزير

Il est proposé de regrouper les fonctions des finances et du budget en une seule Section des finances et du budget.
32 - ويقترح دمج مهام المالية والميزانية في قسم واحد لشؤون المالية والميزانية.

Fonctionnaires des finances et du budget
موظفون لشؤون المالية والميزانية

L'Équipe du Siège pour le compte d'appui et le Groupe d'appui aux missions rendent compte au Directeur et comprennent 1 chef de groupe (P-4), 3 fonctionnaires des finances et du budget (P-3) et 2 G(AC).
وتتبع وحدة حسابات دعم المقر ووحدة دعم البعثات للمدير ويتألف كل منهما من رئيس للوحدة برتبة ف-4 ومن 3 موظفين لشؤون المالية والميزانية برتبة ف-3 ومن 2 من الموظفين من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى

Il recommande d'approuver la proposition du Secrétaire général concernant le reclassement à P-5 d'un poste P-4 de fonctionnaire des finances et du budget afin que la section dispose du niveau de compétence et d'encadrement voulu.
وتوصي بالموافقة على اقتراح الأمين العام الداعي إلى إعادة تصنيف وظيفة لموظف لشؤون المالية والميزانية من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5، لتوفير المستوى المطلوب من الخبرة والقيادة لهذا القسم.

Le Service des budgets et des rapports sur leur exécution aurait besoin de neuf fonctionnaires des finances et du budget de la classe P-4 afin d'appuyer les opérations vastes et complexes et de diriger l'équipe de liquidation.
223 - وستحتاج دائرة الميزانية وتقارير الأداء إلى تسعة موظفين لشؤون المالية والميزانية برتبة ف-4، يتولون تقديم الدعم للعمليات الكبيرة والمعقدة ورئاسة فريق التصفية.

Le Comité consultatif recommande d'accepter la création de l'un des deux postes de fonctionnaire des finances et du budget (P-4) demandés pour renforcer les effectifs du Service.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول الوظيفتين المطلوبتين لموظف لشؤون المالية والميزانية (ف-4) لدعم عمل الدائرة.

v) Un fonctionnaire des finances et du budget (P-3);
' 5` موظف لشؤون المالية والميزانية (ف-3)؛

Fonctionnaire des finances et du budget
موظف لشؤون المالية والميزانية

Fonctionnaires des finances et du budget (2 postes P-3 maintenus)
موظفان لشؤون المالية والميزانية (2 (ف-3) مستمرتان)

Il est demandé de maintenir les 2 emplois de temporaire à la classe P-3 occupés par des fonctionnaires des finances et du budget afin de pouvoir continuer d'apporter un appui à la MINUT et analyser et établir dans les délais des documents budgétaires de la MINURCAT pendant tout l'exercice 2011/12.
437 - ويُقترح استمرار وظيفتين من فئة المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-3 لموظفين لشؤون المالية والميزانية لمواصلة تقديم الدعم لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، وكذلك تحليل وإعداد التقارير المالية لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، خلال الفترة 2011/2012.