| Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A été présenté oralement par le Président du Comité. | UN | وقدم رئيس اللجنة شفويا تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة. |
| , et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/48/7/Add.5. | UN | وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢)٢( A/48/7/Add.5. |
| et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/853. | UN | وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(، |
| ainsi que le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/905. | UN | ، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٠٩)٠٩( A/52/905. |
| et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/853. | UN | وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(، |
| et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/853. | UN | وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(، |
| et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/49/771. | UN | وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)١٧٩(. |
| Prenant acte du rapport du Secrétaire général A/C.5/48/74 et Add.1. et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/48/7/Add.8. | UN | وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٠( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)١١(، |
| 1. Prend acte du rapport du Secrétaire général A/C.5/49/43. et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/49/7/Add.8. | UN | ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢١( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٣١(؛ |
| et le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/49/664 et Add.1. | UN | وقد نظرت في تقارير ومذكرات اﻷمين العام)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(، |
| et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/50/903/Add.1. | UN | ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة)١(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(، |
| Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan A/52/772 et Add.2. et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/860/Add.8. | UN | وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان)١(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(، |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan A/52/772/Add.1. et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/817. | UN | وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان)١(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(، |
| et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/860/Add.6. | UN | وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان)٣(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٤(، |
| Elle était saisie du rapport du Secrétaire général (A/C.5/52/42) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/53/7/Add.9). | UN | وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/52/42(، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/53/7/Add.9(. |
| Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental A/52/730/Add.2 et Add.3 et Add.3/Corr.2. et prenant note du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/53/474. | UN | وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية)١(، وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(، |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan A/52/772/Add.1. et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/817. | UN | وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان)١(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(، |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement A/50/386 et Corr.1. et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/50/694. | UN | وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(، |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola * En conséquence, la résolution 50/209 du 23 décembre 1995 doit être considérée comme étant la résolution 50/209 A. | UN | وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(، |
| Ayant également examiné le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétairesA/53/7/Add.2. | UN | وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(، ـ |
| Le projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2010 - 2011 a été soumis au Conseil d'administration avec le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires. | UN | 78 - عرض مشروع برنامج عمل وميزانية فترة السنتين 2010-2011 على مجلس الإدارة، مقرونا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة. |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, | UN | وقد نظرت تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 