"لشعبة التنمية المستدامة التابعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Division du développement durable du

Projet de programme de travail de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales pour l'exercice biennal
مشروع برنامج عمل فترة السنتين 2012-2013 لشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Projet de programme de travail de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales pour l'exercice biennal 2012-2013*
مشروع برنامج عمل فترة السنتين 2012-2013 لشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية***

L'organisation était également représentée à la dix-septième session de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat, du 4 au 15 mai 2009 à New York.
وكانت المنظمة ممثلة أيضاً في الدورة السابعة عشر لشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة والمعقودة في نيويورك من 4 إلى 15 أيار/مايو 2009.

3. On trouvera les principales indications, les programmes et les faits saillants des manifestations parallèles sur le site Web de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales à l'adresse suivante : http://un.org/esa/dsd/rio20/resources/perpcomm1_doc_other_ UNCSD_rio_plus_20.shtml.
3 - يمكن الاطلاع على المبادئ التوجيهية للأنشطة الجانبية وجداول أعمالها وملامحها الرئيسية على الموقع الشبكي لشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في العنوان التالي http://un.org/esa/dsd/rio20/resources/perpcomm1_doc_other_UNCSD_rio_plus_20.shtml.

Des renseignements sur ces manifestations concernant notamment les directives, les calendriers et les faits saillants sont disponibles sur le site Web de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales à l'adresse http://www.uncsd2012.org/rio20/index.php?page=view & type =13 & nr=28 & menu=24.
2 - تتوفر معلومات من هذه الفعاليات، بما فيها المبادئ التوجيهية والجداول الزمنية وأبرز النشاطات على الموقع الإلكتروني لشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على الرابط: http://www.uncsd2012.org/rio20/index.php?page=view & type=13 & nr=28 & menu=24.

Par ailleurs, les États Membres ont exprimé divers points de vue sur les questions institutionnelles : leurs réponses peuvent être consultées sur le site Web de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales, à l'adresse suivante : http://www.un.org/esa/dsd/resources/res_docugaecos_64.shtml.
وعلاوة على ذلك، تعرب الدول الأعضاء عن مجموعة متنوعة من الآراء بشأن المسائل المؤسسية، يمكن الاطلاع عليها في تقاريرها على الموقع الشبكي لشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة (http://www.un.org/esa/dsd/resources/res_docugaecos_64shtml).

À sa 10e séance, le 13 mai 2011, la Commission a décidé de prendre note du projet de programme de travail de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales pour l'exercice biennal 2012-2013 (E/CN.17/2011/11).
قررت لجنة التنمية المستدامة، في جلستها العاشرة المعقودة في 13 أيار/مايو 2011، أن تحيط علما ببرنامج عمل فترة السنتين 2012-2013 لشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.17/2011/11).

Les temps forts des manifestations parallèles préparées par le Secrétariat figurent sur le site Web de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales à l'adresse suivante : www.un.org/esa/dsd/ csd/csd_pdfs/csd-19/CSD19%20side%20events%20HIGHLIGHTS.pdf. Projet de programme de travail pour l'exercice biennal
161 - وتنشر الملامح البارزة للمناسبات الجانبية التي تعدها الأمانة العامة على الموقع الرسمي لشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في العنوان التالي: (www.un.org/esa/dsd/csd/csd_pdfs/csd-19/CSD19%20side%20events%20HIGHLIGHTS.pdf).

Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie d'une note du Secrétariat intitulée < < Projet de programme de travail pour l'exercice biennal 2012-2013 de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales > > (E/CN.17/2011/11).
163 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة بعنوان ' ' مشروع برنامج عمل فترة السنتين 2012-2013 لشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية`` (E/CN.17/2011/11).

À cette même séance, sur proposition du Président, la Commission a décidé de prendre note du projet de programme de travail pour l'exercice biennal 2012-2013 de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales (E/CN.17/2011/11) (voir chap. I, sect. B, décision 19/1).
165 - وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بمشروع برنامج عمل فترة السنتين 2012-2013 لشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.17/2011/11) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 19/1).