| Chaque unité relevant de la Division des services administratifs fixe des objectifs concernant des services déterminés de façon à évaluer son efficacité et sa productivité. | UN | وتضع كل وحدة تنظيمية تابعة لشعبة الخدمات الإدارية أهدافاً لها في مجالات معينة من مجالات الخدمات لقياس فعالية أدائها وكفاءته. |
| L'exécution du sous-programme incombe au Service de gestion du budget et des ressources financières de la Division des services administratifs. | UN | 24-45 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لشعبة الخدمات الإدارية. |
| L'exécution du sous-programme incombe au Service d'appui de la Division des services administratifs. | UN | 24-47 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة خدمات الدعم التابعة لشعبة الخدمات الإدارية. |
| Le sous-groupe des archives continue de se rendre dans les différents services de la Division des services administratifs. | UN | وتقوم الوحدة الفرعية المعنية بالمحفوظات بزيارة الدوائر/الأقسام/الوحدات التابعة لشعبة الخدمات الإدارية. |
| Les postes dans différentes catégories de personnel ont été entièrement réexaminés pour le Bureau des ressources humaines alors que seuls les postes d'agent des services généraux ont été reclassés pour la Division des services de gestion. | UN | وأنجز استعراض لوظائف جميع فئات الموظفين لمكتب الموارد البشرية، بينما أعيد تصنيف وظائف الخدمات العامة فقط لشعبة الخدمات الإدارية(). |
| Ce sous-programme relève de la Section de sécurité et de sûreté de la Division des services administratifs. | UN | 24-35 يضطلع قسم الأمن والسلامة التابع لشعبة الخدمات الإدارية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي. |
| Ce sous-programme relève du Service des technologies de l'information de la Division des services administratifs. | UN | 24-36 هذا البرنامج الفرعي هو من مسؤولية دائرة تكنولوجيا المعلومات التابع لشعبة الخدمات الإدارية. |
| Ce sous-programme relève des services d'appui de la Division des services administratifs. | UN | 24-37 هذا البرنامج الفرعي من مسؤولية دائرة خدمات الدعم التابعة لشعبة الخدمات الإدارية. |
| Ce sous-programme relève de la Section de sécurité et de sûreté de la Division des services administratifs. | UN | 24-35 يضطلع قسم الأمن والسلامة التابع لشعبة الخدمات الإدارية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي. |
| Ce sous-programme relève du Service des technologies de l'information de la Division des services administratifs. | UN | 24-36 هذا البرنامج الفرعي هو من مسؤولية دائرة تكنولوجيا المعلومات التابع لشعبة الخدمات الإدارية. |
| Ce sous-programme relève des services d'appui de la Division des services administratifs. | UN | 24-37 هذا البرنامج الفرعي من مسؤولية دائرة خدمات الدعم التابعة لشعبة الخدمات الإدارية. |
| Le Service de gestion du budget et des ressources financières de la Division des services administratifs est responsable de l'exécution du sous-programme. | UN | 24-31 تتولى مسؤولية إدارة هذا البرنامج دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لشعبة الخدمات الإدارية. |
| Ce sous-programme relève du Service des technologies de l'information de la Division des services administratifs. | UN | 24-33 يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لشعبة الخدمات الإدارية. |
| Ce sous-programme relève du Service d'appui de la Division des services administratifs. | UN | 24-35 يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية دائرة خدمات الدعم التابعة لشعبة الخدمات الإدارية. |
| 24.30 Le Service de gestion du budget et des ressources financières de la Division des services administratifs est responsable de l'exécution du sous-programme. | UN | 24-30 تتولى مسؤولية إدارة هذا البرنامج دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لشعبة الخدمات الإدارية. |
| 24.32 Ce sous-programme relève du Service des technologies de l'information de la Division des services administratifs. | UN | 24-32 يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لشعبة الخدمات الإدارية. |
| 24.34 Ce sous-programme relève du Service d'appui de la Division des services administratifs. | UN | 24-34 يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية دائرة خدمات الدعم التابعة لشعبة الخدمات الإدارية. |
| L'exécution du sous-programme incombe au Service de la gestion du budget et des ressources financières de la Division des services administratifs. | UN | 25-60 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لشعبة الخدمات الإدارية. |
| Ce chiffre tient compte des prévisions de dépenses relatives à sept nouveaux postes d'administrateurs (4 pour la Division du contrôle interne, 2 pour la Division des services de gestion et 1 pour le Bureau des ressources humaines) et 1 poste d'agent des services généraux pour le Bureau des ressources humaines. | UN | وتشمل تقديرات الميزانية تكاليف سبع وظائف جديدة من الفئة الفنية (أربع وظائف لشعبة خدمات الرقابة، ووظيفتان لشعبة الخدمات الإدارية وواحدة لمكتب الموارد البشرية)، ووظيفة من فئة الخدمات العامة لمكتب الموارد البشرية. |
| Outre le relèvement des barèmes, des traitements, cette augmentation s'explique par la création de cinq postes d'administrateur (deux pour la Division des ressources humaines et la Division du contrôle interne et un pour la Division des services de gestion) et la suppression de huit postes d'agent des services généraux et d'un poste d'administrateur. | UN | وإلى جانب الزيادة في جداول المرتبات، يشمل تقدير الميزانية هذا إضافة خمس وظائف فنية جديدة في الفترة 2004-2005 (وظيفتان لكل من إدارة الموارد البشرية وشعبة خدمات الرقابة ووظيفة واحدة لشعبة الخدمات الإدارية)، وتخفيض ثماني وظائف من فئة الخدمات العامة ووظيفة فنية واحدة. |
| Ces postes appartiennent tous au Service des achats et de la gestion des bâtiments de la Division des services de gestion. | UN | وتقع جميع هذه الوظائف في فرع إدارة المشتريات والمرافق التابعة لشعبة الخدمات الإدارية. |
| d) Renforcement de l'efficacité et du rendement des principales fonctions de gestion et de service de la Division | UN | (د) زيادة كفاءة وإنتاجية المهام الرئيسية الإدارية والخدمية لشعبة الخدمات الإدارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 