| Les autres groupes de la Division de l'information développeront également leurs activités. | UN | كما ستقوم الوحدات اﻷخرى التابعة لشعبة اﻹعلام بتوسيع أنشطتها. |
| 11.10 Les objectifs de ce sous-programme, qui sera réalisé par la Division de l'information et des documents audiovisuels, sont les suivants : | UN | ١١-١٠ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي، الخاضع لشعبة اﻹعلام والمواد السمعية والبصرية: |
| Question de savoir si le nombre de postes proposés pour la Division de l'information est excessif (par. 46) | UN | مسألة ما إذا كان عدد الوظائف المخصصة لشعبة اﻹعلام أكثر من اللازم )الفقرة ٤٦( |
| 45. Une délégation a demandé pourquoi le Rapport sur la situation des enfants dans le monde continuait à être financé par le Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes, estimant qu'il devrait être imputé sur le budget ordinaire de la Division de l'information. | UN | ٤٥ - وأثار أحد الوفود قضية السبب وراء استمرار تمويل التقرير عن " حالة اﻷطفال في العالم " من الصندوق اﻷقاليمي ﻹعداد البرامج وتعزيزها وتقييمها، واقترح أن تستوعب الميزانية العادية لشعبة اﻹعلام تكاليف التقرير. |
| 8. Au total, 175 postes avaient été proposés pour la Division de l'information (68 postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur, 12 postes d'agent des services généraux et 95 postes d'agent local). | UN | ٨ - واقترح تخصيص ما مجموعه ١٧٥ وظيفة لشعبة اﻹعلام )٦٨ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ١٢ من فئة الخدمات العامة، و ٩٥ وظيفة محلية(. |
| 10. Un total de 175 postes a été proposé pour la Division de l'information (68 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur, 12 postes d'agent des services généraux et 95 postes d'agent local). | UN | ١٠ - واقترح تخصيص ما مجموعه ١٧٥ وظيفة لشعبة اﻹعلام )٦٨ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ١٢ من فئة الخدمات العامة، و ٩٥ وظيفة محلية(. |
| 25. la Division de l'information et la Division des affaires publiques, dont les fonctions semblent faire double emploi, n'ont pas encore été fusionnées (voir par. 95). | UN | ٢٥ - لم يتم بعد اﻹدماج المحتمل لشعبة اﻹعلام وشعبة الشؤون العامة، اللتين يوجد فيما يبدو تداخل بين وظائفهما )انظر الفقرة ٩٥(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 