"لشيء ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour quelque chose
• de quelque chose
• à quelque chose
• quelque chose qui
• pour un truc

L'essentiel dans ce cours de sensibilité est qu'il est interdit de se moquer d'une personne pour quelque chose qu'elle a fait et qu'elle regrette.
الشي الأساسي المهم عن تدريب الرقة أنه لا يمكنك أن تجعل من الشخص أضحوكة . لشيء ما أو لحركة

Je pense que, si nous nous soucions, alors ... quoi qu'il arrive, il est pour quelque chose.
افكر ان لو نهتم اذا ايّا مايحدث يكون لشيء ما

J'ai donc pensé qu'ils étaient un anagramme de quelque chose.
لذا تبينت أنه إعادة لترتيب الحروف لشيء ما

Maintenant quand tu diras que tu as besoin de quelque chose pour le chef, ce sera vrai.
الآن حينما تخبري الناس أنك بحاجة لشيء ما من أجل المديرة ستكونين كذلك بالفعل

Seules les femmes comme toi sont bonnes à quelque chose.
النساء الوحيدات مثلك تكون جيدة لشيء ما شكراً

En gaufrier ? Ou bien quelque chose qui améliorera la pizza cramée qui te sert de visage ?
أعرف، ربما لشيء ما يمكنه إصلاح هذا الوجه الشبيه بالبيتزا

On doit venir tous les jours pour un truc.
بكل مرّة يتم إستدعاءنا لشيء ما

Appellez-moi Agah." Vous hochez la tête, et ensuite, nous sourions pour quelque chose qui n'est pas drôle.
نادني أغا , وأنت أيمائه وبعدها كلانا نبتسم لشيء ما والذي هو ليس مضحك

Le joyaux semble être un écrin protecteur pour quelque chose à l'intérieur, quelque chose de puissant.
تبدو الجوهرة كقشرة واقية لشيء ما في الداخل شيء قوي جداً

Une seconde... tu me fais des excuses ou c'est moi qui te fais des excuses pour quelque chose que je ne comprends pas ?
إنتظري لحظة هل أنتِ تعتذرين إلي أو أنا أعتذر لكِ لشيء ما

On est tout les deux ici pour quelque chose dont nous n'avons pas à avoir honte.
كلانا هنا لشيء ما ، لايجب أن نكون خجلين منه

Je veux juste m'excuser pour quelque chose, une de ces bêtises que font les enfants sans le savoir.
أريد أن أتأسف منها لشيء ما فحسب من الأشياء السخيفة التي يفعلها الأطفال و لا يدرون ما يفعلونه

En fait, je t'ai porté volontaire pour quelque chose.
الأمر هو أنّي نوعًا ما تطوعت لشيء ما.

Aziz, si tu as besoin de quelque chose, utilise cette sonnette.
عزيز ، إن احتجت لشيء ما أنقر هذا الجرس خارج الباب هيا يا عزيز ..

Mais quand Burke t'a trouvé, tu avais besoin de quelque chose.
ولكن عندما وجدك بيرك كنت محتاجاً لشيء ما

Eh, tu as un petit amas de quelque chose qui est collé, là sur le couvercle.
هاي، أنت تجد نتوء لشيء ما تم غرزه جيداً هنا على الغطاء

Je serai juste là. Si tu as besoin de quelque chose, demande-moi.
سأكون هناك، إذا احتجت لشيء ما أخبرني فحسب، اتفقنا؟

Il essayait d'accéder à quelque chose.
في المبنى ليقتل نفسه .. كان يحاول الولوج لشيء ما

Si je veux en avoir risquez à quelque chose plus avec lui, je dois être honnête.
إذا كنت راغبة في الحصول على اي فرصة لشيء ما معه ، يجب أن أكون صريحة

D'habitude, quand je te traîne frappant et criant à quelque chose, tu me remercies après coup.
عادة عندما أقوم بجرك وانت ترفس و تصرخ لشيء ما تقوم بشكري بعد فترة

Il voit une annonce pour un truc qui s'appelle la pizza à double croûte.
وكان هنالك ذلك الإعلان في الرسوم المتحركة الصباحية لشيء ما يطلق عليه "قشرة البيتزا المزدوجة"