| Je ne voudrais pas qu'il arrive malheur à ton amie et à son gentil petit, mais... si tu me règles pas, ça va chier. | Open Subtitles | الآن لا أريد أي شيء يحصل .. لصديقتك وابنها الصغير، لكن ،إذا لا تفعل هذا بشكل صحيح .سيحصل ذلك |
| Viens là. Gardes-en un peu pour ton amie. Juste là. | Open Subtitles | تعالي، احتفظ بالقليل منه لصديقتك انظري هنا هيا |
| Si draguais ta copine fait de moi un bon frère, au lycée, j'étais génial. | Open Subtitles | لو تغزلى لصديقتك الحميمة سيجعلنى أخ جيداً، إذاً فى المدرسة الثانوية،كنت رائعاً |
| Hey, tu te rappelles quand j'ai fait ça à ta copine de collège sans utiliser mes pouvoirs supernaturels? | Open Subtitles | مهلا، تذكر عندما فعلت ذلك لصديقتك في الكلية دون استخدام قوى خارقة للطبيعة؟ |
| Piètre consolation pour votre amie au bureau si elle est suspendue. | Open Subtitles | سيكون هذا راحة لصديقتك في المكتب لقد أوقفت نتيجة |
| Ecoute, j'expliquerai à maman que tu n'as pas pu la voir et je parlerai à ta petite amie, dès que possible. | Open Subtitles | سأشرح لأمي لماذا ذهبت دون أن تودعها سأوصل رسالة لصديقتك حينما أجد أن الوقت قد صار مناسبا |
| Il paraîtl que tu cherches ton amie et ton gosse. | Open Subtitles | سمعنا أنكِ تحاولين الوصول لصديقتك التي بحوزتها ابنك |
| Je suis désolé pour ce qui est arrivé à ton amie, mais tout ce que j'ai entendu c'est que c'est mortel. | Open Subtitles | ويؤسفني ما حدث لصديقتك لكن كل ما أعرفه عنه هو أنه خطر |
| Va à ta chorale avec ton amie Rebecca, puis partez ensemble pour un club. | Open Subtitles | اذهبي للفرقة أو لصديقتك ريبيكا واذهبا سوية للنادي الليلي افعلي ما تريدين |
| T´as pu parler à ton amie de la Sécurité Navale ? | Open Subtitles | هل تمكنت من التحدث لصديقتك بهيئة التحقيقات البحرية؟ |
| On a de la chance que ton amie Larissa fasse ça ce soir. | Open Subtitles | نحن محظوظون جدا لصديقتك لاريسا لقيام هذا الامر بالليل |
| On a de la chance que ton amie Larissa fasse ça ce soir. | Open Subtitles | نحن محظوظون جدا لصديقتك لاريسا لقيام هذا الامر بالليل |
| Plus tu termines tôt, plus vite tu pourras envoyer une photo de ta petite bite à ta copine, pour lui rappeler ce qui ne lui manque pas. | Open Subtitles | كلما إقتربت من الإنتهاء، كلما كان يمكنُك أن ترسل صورةً لقضيبك وترسلهُ لصديقتك وتذكرها بما فاتها |
| Donc ton plan machiavélique, c'est d'offrir un cadeau à ta copine ? Tout à fait. | Open Subtitles | إذاً خطتك الشريرة هي أن تشتري لصديقتك هدية؟ |
| Alex, offrir des bonbons à ta copine ne va pas t'avancer. | Open Subtitles | أليكس، أن تطارد لصديقتك لن يجعلك تتقرب منها |
| J'ai des nouveautés, pour ta copine. | Open Subtitles | لقد حصلت على بعض البضاعة الجديدة لصديقتك |
| Nous n'avons aucune réservation à votre nom ou votre amie. | Open Subtitles | لا سجلات لدينا لك أو لصديقتك تدلّ أنكما صعدتما على متن السفينة أو حجزتما حتى |
| Vous donner l'aérosol, et je laisserai votre amie vivre. | Open Subtitles | إعطنى الأنبوبة و سأسمح لصديقتك بأن تعيش |
| Juste deux nuits. Tu ne peux pas dormir chez ta petite amie. | Open Subtitles | وليس بامكانك الذهاب لصديقتك ليست بصديقتي |
| Et je suis désole que cela ne te plaise pas, mais cela ne m'a pas plus non plus de te voir embrasser ta petite amie au milieu du parc du centre ville. | Open Subtitles | وانا أسفة كونك لست سعيدا بهذا لكني ايضا لست سعيدة بمغازلتك لصديقتك في وسط ميدان البلدة |
| N'oubliez pas le cookie pour votre fiancée. | Open Subtitles | أراكم لاحقاً، لاتنسى ان تأخذ البسكويت قبل أن ترحل من هنا،خذها لصديقتك |
| D'accord, fais comme si tu parlais à ta petite-amie et pas à Barber. | Open Subtitles | حسناً تظاهر أنك تتحدث لصديقتك وليس الحلاق |
| Trudy Walker l'a donné à votre petite amie, qui est en fuite. | Open Subtitles | (ترودي ووكر) أعطته لصديقتك والتي قد فرّت الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 