| 2008/9 Rapport de la Directrice exécutive du FNUAP pour 2007, y compris le rapport statistique et financier | UN | تقرير الدورة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2007، بما في ذلك الاستعراض الإحصائي والمالي |
| Rapport de la Directrice exécutive du FNUAP pour 2007, y compris le rapport statistique et financier | UN | تقرير الدورة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2007، بما في ذلك الاستعراض الإحصائي والمالي |
| 2009/16 Rapport de la Directrice exécutive du FNUAP pour 2008 : progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan stratégique de 2008-2011 | UN | 2009/16 تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2008: التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011 |
| 2009/16 Rapport de la Directrice exécutive du FNUAP pour 2008 : progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan stratégique de 2008-2011 | UN | 2009/16 تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2008: التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011 |
| Donateurs faisant partie du Comité d'aide au développement de l'OCDE susceptibles d'accroître, de maintenir ou de réduire leurs contributions respectives aux ressources ordinaires du FNUAP en 2004, par rapport au niveau atteint en 2003 | UN | المانحون من أعضاء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية، الذين قد يزيدون تبرعاتهم للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2004، أو يحافظون على مستوى تبرعاتهم أو يخفضونه، بالمقارنة مع عام 2003 |
| Répartition en pourcentage des contributions des donateurs membres du CAD aux ressources ordinaires du FNUAP pour 2003 et projections | UN | النسب المئوية لحصص تبرعات المانحين الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية المقدمة إلى إيرادات الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2003 والمتوقعة لعام 2004 |
| 2008/9 Rapport de la Directrice exécutive du FNUAP pour 2007, y compris le rapport statistique et financier | UN | 2008/9 تقرير الدورة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2007، بما في ذلك الاستعراض الإحصائي والمالي |
| Source : Rapports annuels des bureaux de pays du FNUAP pour 2007. | UN | المصدر: التقرير السنوي للمكاتب القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2007؛ تتألّف العيّنة من 107 بلدان مستفيدة من برامج صندوق السكان. |
| Annexe 1 Ressources ordinaires du FNUAP pour 2006 (chiffres provisoires), estimations pour 2007 et engagements pour 2008, 2009, 2010 et 2011 | UN | المرفق 1: التبرعات المؤقتة في إطار الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2006 والتبرعات المتوقعة لعام 2007 والتبرعات المعلنة للأعوام 2008 و 2009 و 2010 و 2011 |
| Rapport de la Directrice exécutive du FNUAP pour 2008 : progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan stratégique de 2008-2011 | UN | تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2008: التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011 |
| Répartition en pourcentage des contributions des donateurs membres du CAD aux ressources ordinaires du FNUAP pour 2003 et projections pour 2004 (au 1er avril 2004) | UN | النسب المئوية لحصص تبرعات المانحين الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية المقدمة إلى إيرادات الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2004 والمتوقعة لعام 2005 في 1 نيسان/أبريل 2005 |
| Ressources ordinaires du FNUAP pour 2006 (chiffres provisoires), estimations pour 2007 et engagements pour 2008, 2009, 2010 et 2011 | UN | التبرعات المؤقتة في إطار الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2007 والتبرعات المعلنة للأعوام 2008 و 2009 و 2010 و 2011* |
| Annexe 5 Répartition prévue en pourcentage des contributions des donateurs membres du CAD aux ressources ordinaires du FNUAP pour 2002 et projections pour 2003, au 28 février 2003 | UN | المرفق 5: النسب المئوية لحصص تبرعات المانحين الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية إلى إيرادات الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2002 والتوقعات لعام 2003 حتى 28 شباط/فبراير 2003 |
| b Examen de portée limitée des états financiers du FNUAP pour 2012. | UN | (ب) استعراض محدود النطاق للبيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2012. |
| Ressources ordinaires du FNUAP pour 2011 et 2012, estimations pour 2012 (par principaux donateurs et région géographique) (au 1er janvier 2013) | UN | 1 - المساهمات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2011 وعام 2012، والتقديرات لعام 2013 (حسب المانحين الرئيسيين والمناطق الجغرافية) حتى 1 كانون الثاني/يناير 2013 |
| Ressources ordinaires du FNUAP pour 2011 et 2012, estimations pour 2012 (par principaux donateurs et région géographique) (au 1er janvier 2013) | UN | المساهمات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2011 وعام 2012 والتقديرات لعام 2013 (حسب المانحين الرئيسيين والمناطق الجغرافية) حتى 1 كانون الثاني/يناير 2013 |
| Annexe 2 Chronologie des annonces de contributions des donateurs aux ressources ordinaires du FNUAP pour 2005, 2006 et 2007 | UN | تابع): التبرعات المؤقتة في إطار الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2006 والتبرعات المتوقعة لعام 2007 والتبرعات المعلنة للأعوام 2008 و 2009 و 2010 و 2011 |
| Annexe 1 Ressources ordinaires du FNUAP pour 2005 (chiffres provisoires) et engagements et estimations pour 2005 et au-delà (par principaux donateurs et régions géographiques) | UN | المرفق 1: الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2005 (أرقام مؤقتة) والالتزامات/التقديرات لعام 2005 والأعوام التالية (موزعة حسب المانحين الرئيسيين والمناطق الجغرافية) |
| Ressources ordinaires du FNUAP pour 2005 (chiffres provisoires) et engagements et estimations pour 2005 et au-delà (Par principaux donateurs et régions géographiques) | UN | الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2005 (أرقام مؤقتة) والالتزامات/التقديرات لعام 2005 والأعوام التالية (موزعة حسب المانحين الرئيسيين والمناطق الجغرافية) |
| Donateurs faisant partie du Comité d'aide au développement de l'OCDE susceptibles d'accroître, de maintenir ou de réduire leurs contributions respectives aux ressources ordinaires du FNUAP en 2003, par rapport au niveau atteint en 2002 | UN | المانحون من أعضاء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية، الذين قد يزيدون تبرعاتهم للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2003، أو يحافظون على مستوى تبرعاتهم أو يخفضونه، بالمقارنة مع عام 2002 |
| Donateurs faisant partie du Comité d'aide au développement de l'OCDE susceptibles d'accroître, de maintenir ou de réduire leurs contributions respectives aux ressources ordinaires du FNUAP en 2005, par rapport au niveau atteint en 2004 | UN | المانحون من أعضاء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية، الذين قد يزيدون تبرعاتهم للموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2005، أو يحافظون على مستوى تبرعاتهم أو يخفضونه، بالمقارنة مع عام 2004 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 