| Le SBI a noté que des informations complémentaires étaient nécessaires pour mener à bien l'examen initial du Fonds pour l'adaptation. | UN | وأشارت الهيئة الفرعية إلى الحاجة إلى مزيد من المعلومات لإجراء الاستعراض الأولي لصندوق التكيف. |
| Examen initial du Fonds pour l'adaptation du Protocole de Kyoto. | UN | الاستعراض الأولي لصندوق التكيف بموجب بروتوكول كيوتو. |
| Cadre de gestion fondé sur les résultats du Fonds pour l'adaptation | UN | إطار الإدارة القائمة على النتائج لصندوق التكيف |
| On estime que le Fonds pour l'adaptation pourrait disposer, d'ici à décembre 2012, de ressources comprises entre 297 millions de dollars et 438 millions de dollars environ. | UN | وتتراوح تقديرات الموارد المحتملة لصندوق التكيف من مبيعات آلية التنمية النظيفة حتى نهاية عام 2012 ما بين 297 و 438 مليون دولار. |
| Ressources du Fonds spécial du Fonds pour l'adaptation | UN | الموارد في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف |
| Ressources du Fonds spécial du Fonds pour l'adaptation | UN | الموارد المتاحة في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف |
| B. Examen initial du Fonds pour l'adaptation du Protocole de Kyoto 51−52 15 | UN | باء - الاستعراض الأولي لصندوق التكيف المنشأ بموجب بروتوكول كيوتو 51-52 18 |
| À sa sixième réunion, le Conseil a sélectionné l'un des logos présentés et l'a adopté en tant que logo du Fonds pour l'adaptation. | UN | واختار مجلس صندوق التكيف، في اجتماعه السادس، أحد الرموز المقدمة واعتمدها كرمز لصندوق التكيف. |
| du Fonds pour l'adaptation et du Conseil | UN | المقدمـة لصندوق التكيف ومجلس صندوق التكيف |
| 4/CMP.8 Examen initial du Fonds pour l'adaptation 5 | UN | 4/م أإ-8 الاستعراض الأولي لصندوق التكيف 6 |
| Examen initial du Fonds pour l'adaptation | UN | الاستعراض الأولي لصندوق التكيف |
| Examen initial du Fonds pour l'adaptation. | UN | الاستعراض الأولي لصندوق التكيف. |
| K. Examen initial du Fonds pour l'adaptation 33 10 | UN | كاف - الاستعراض الأولي لصندوق التكيف 33 12 |
| Q. Ressources du Fonds spécial du Fonds pour l'adaptation 44−45 13 | UN | فاء - الموارد المتاحة في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف 44-45 15 |
| L'examen initial du Fonds pour l'adaptation s'est achevé à la huitième session de la CMP. | UN | 33- اختُتم الاستعراض الأولي لصندوق التكيف في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف. |
| Q. Ressources du Fonds spécial du Fonds pour l'adaptation | UN | فاء- الموارد المتاحة في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف |
| B. Examen initial du Fonds pour l'adaptation du Protocole de Kyoto | UN | باء- الاستعراض الأولي لصندوق التكيف المنشأ بموجب بروتوكول كيوتو |
| Concours en vue de choisir un logo pour le Fonds pour l'adaptation | UN | مسابقة لاختيار رمز لصندوق التكيف |
| Total des opérations de report sur le compte de dépôt ouvert dans le registre du MDP pour recevoir la part des fonds destinée au Fonds pour l'adaptation | UN | مجموع معاملات التحويل إلى حساب إيداع حصة العائدات المخصصة لصندوق التكيف في سجل آلية التنمية النظيفة |
| Les prochains pas devront donc privilégier l'opérationnalisation effective du fonds d'adaptation et des autres mécanismes de financement et encourager une coopération internationale capable de répondre aux grands défis des changements climatiques. | UN | والخطوات التالية التي ستُتخذ يجب أن تعالج التشغيل الفعال لصندوق التكيف وآليات التمويل الأخرى، وأن تشجع كذلك التعاون الدولي القادر على مواجهة التحديات الرئيسية التي يفرضها تغير المناخ. |
| Technical paper on the second review of the Adaptation Fund | UN | ورقة تقنية بشأن الاستعراض الثاني لصندوق التكيف |
| La Grenade lance un appel pour que soient parachevés de toute urgence les arrangements institutionnels relatifs au fonds d'adaptation, de manière à donner la priorité aux besoins des petits États insulaires en développement. | UN | وتدعو غرينادا إلى إتمام التدابير المؤسسية لصندوق التكيف بالشكل الذي يضمن إعطاء الأولوية لاحتياجات الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 