"لصنع السلام وحفظ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de rétablissement et de maintien
• relatives au rétablissement et au maintien de
• rétablissement et de maintien de
• rétablissement de la paix et de maintien

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités de rétablissement et de maintien de la paix des Nations Unies
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités de rétablissement et de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

Fonds d'affectation spéciale pour les activités des Nations Unies relatives au rétablissement et au maintien de la paix
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

Somme due au Fonds d’affectation spéciale d’appui aux activités de rétablissement de la paix et de maintien de la paix des Nations Unies
مبالغ مستحقة للصندوق الاستئماني لدعم أنشطة اﻷمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

L'amélioration des mécanismes de rétablissement et de maintien de la paix était nécessaire.
26 - ومن الضروري أن توضع آليات محسنة لصنع السلام وحفظ السلام.

aux activités de rétablissement et de maintien de la paix des Nations Unies Fonds d'affectation spéciale pour les activités
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

Fonds d’affectation spéciale pour l’appui aux activités de rétablissement et de maintien de la paix des Nations Unies
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة اﻷمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

Fonds d’affectation spéciale pour l’appui aux opérations de rétablissement et de maintien de la paix des Nations Unies
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة اﻷمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

On a souligné qu'au regard du coût élevé des opérations de rétablissement et de maintien de la paix, la diplomatie préventive était une entreprise rentable.
ولوحظت فعالية الدبلوماسية الوقائية من حيث التكاليف مقارنة بالتكاليف الضخمة لصنع السلام وحفظ السلام.

B. Intégration de la protection des enfants dans les processus de rétablissement et de maintien de la paix des Nations Unies
باء - إدراج حماية الأطفال ضمن عمليات الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

À cet égard, l'Organisation des Nations Unies a un devoir de redéfinir son rôle et d'affiner ses instruments de rétablissement et de maintien de la paix afin de pouvoir les régler efficacement.
وعلى اﻷمم المتحدة واجب فـــي هذا الصدد هو إعادة تحديد دورها وشحذ أدواتها لصنع السلام وحفظ السلام حتى تستطيع التصدي لها بفعالية.

k. Production d’une affiche en anglais, espagnol et français présentant le diagramme des missions de rétablissement de la paix et de maintien de la paix des Nations Unies (Division des services à l’intention du public);
ك - رسم جداري بالاسبانية والانكليزية والفرنسية عن بعثات اﻷمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام )شعبة الشؤون العامة(؛