"لصّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une voleuse
• cambrioleuse

Je suis vexée. Pour faire court, je suis une voleuse.
أنا مجروحة المشاعر، ملخص القصة الطويلة أنا لصّة

Dans son monde, Essie MacGowan était considérée comme une voleuse.
♪ مع كلّ شاب في البلدة ♪ عالمها وصفها على أنّها لصّة.

Je suis dans le comité de protection de la ville. Et c'est une voleuse de voiture.
إنّي ضمن الحماية المدنية، وهي لصّة سيّارات.

Dans les années qui suivirent, Essie devint une voleuse chevronnée.
على مدى السنوات التالية، أصبحت (إيسي) لصّة مخضرمة،

Beau travail sur le verrou. Tu ferais une bonne cambrioleuse.
أبدعت في فتح القفل، لصِرتِ لصّة منازل بارعة.

Je suis un magnat, pas une voleuse de bas niveau.
أنا سيدة أعمال قويّة ولست لصّة متسلّلة

Un passager clandestin, peut-être une voleuse.
تبدين مسافرة خلسة، ربّما لصّة.

une voleuse de premier rang et dure en affaires.
لصّة راقية جدًا وتقوم بالعمل فقط

Ça veut dire quoi ? Que votre assistante est une voleuse.
هذا يعني أن مساعدتك الجميلة لصّة.

Alors une voleuse... elle devint !
لذا أصبحت لصّة.

Vous savez que c'est une voleuse.
أتدري بأنّها لصّة

Et tu es une voleuse de frites.
وأنتِ لصّة بطاطس مقليّة

Je suis une voleuse, comme lui.
كلاّ. أنا لصّة مثله.

Non. Seulement une voleuse, voyons.
-كلّا، وإنّما لا بد أن تمسي لصّة .

C'est une voleuse.
هي لصّة

- Vous êtes une voleuse.
... أنا فقط - . أنتِ لصّة -

Je ne suis pas une voleuse, Doris.
أنا لست لصّة يا (دوريس).

Tu es déjà une voleuse.
أنتي لصّة.

C'est une voleuse.
إنها لصّة

Je suis devenue une cambrioleuse, et ton fils aîné a passé sa vie en désintoxication.
،إبنتك تحوّلت لتكون لصّة وإبنك الأكبر أمضى كامل حياته يدخل ويخرج من مركز التأهيل

Donc d'abord cambrioleuse.
توجب عليّ فعل شيء إذاً، أولاً لصّة متعاونة