| Mais c'est une super opportunité, et je pourrais côtoyer les groupes les plus cool avec qui J'ai toujours voulu bosser. | Open Subtitles | ولكنها فرصة عظيمة حيث سأتمكن من الإستفادة بالتواصل مع بعض الفرق الرائعة التي لطالما رغبت في العمل معها |
| J'ai toujours voulu un de ces anges ailés. | Open Subtitles | لطالما رغبت أن أكون إحدى ملائكتهم المجنّحة |
| J'ai toujours voulu avoir un endroit où les musiciens pourraient venir et jouer. | Open Subtitles | لطالما رغبت بمكان حيث الموسيقيون يستطيعون القدوم إليه ويعزفوا موسيقاهم |
| Vous avez été le père et la mère que J'ai toujours rêvé d'avoir. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق كالأم والأب اللذان لطالما رغبت بهما |
| J'ai toujours eu envie de lui parler, mais je n'avais jamais eu I'occasion. | Open Subtitles | لطالما رغبت في التحدّث معها، لكني لم أجد سبباً لذلك حتى وقتنا هذا. |
| C'est le seul job que J'ai toujours voulu. | Open Subtitles | هذه الوظيفة الوحيدة التي لطالما رغبت بها |
| J'ai toujours voulu être un frère pour toi. Un vrai. | Open Subtitles | لطالما رغبت أن تعتبرنى أخاك يا مايكى أخاً فعلياً |
| J'ai toujours voulu plus d'enfants pour que Maggie ait un frère ou une soeur. | Open Subtitles | لطالما رغبت بالمزيد من الأطفال لكي تحظى (ماغي) بأخت أو أخ |
| Salut, mon vieux. J'ai toujours voulu un chien. | Open Subtitles | مرحباً يا صديقي، لطالما رغبت بكلبٍ |
| Tu sais, J'ai toujours voulu essayer un de ces trucs. | Open Subtitles | لطالما رغبت بتذوّق واحدة مِنْ هذه |
| J'ai toujours voulu avoir un bébé. | Open Subtitles | لطالما رغبت في أن يكون لديّ طفلاً |
| J'ai toujours voulu avoir un genre de demi-frère, demi-cousin. | Open Subtitles | لطالما رغبت بأخ نصف شقيق و بنصف أبن خال |
| - Pas de problème. J'ai toujours voulu rencontrer Bruce Wayne. | Open Subtitles | لا بأس، لطالما رغبت في إلتقاء (بروس وين). |
| - J'ai toujours voulu voir le druide. - Alors ça devrait être amusant. | Open Subtitles | لطالما رغبت في لقاء الكاهن - سيكون ممتعا إذن - |
| Bien, J'ai toujours voulu un mariage en décembre, mais... | Open Subtitles | حسناً، لطالما رغبت في الزواج في شهر ديسمبر، لكن... |
| J'ai toujours voulu voir New York. | Open Subtitles | لطالما رغبت برؤية مدينة نيويورك |
| J'ai toujours voulu. | Open Subtitles | لطالما رغبت بهذا الشيء. |
| J'ai toujours rêvé de faire un tour d'hélicoptère. | Open Subtitles | أعني لطالما رغبت بركوب أحد تلك الطوافات الجميلة |
| J'ai toujours rêvé de faire une apparition à Vegas, juste une fois. | Open Subtitles | لطالما رغبت برؤية لاس فيغاس ولو لمرة |
| J'ai toujours eu envie de faire ça. | Open Subtitles | لطالما رغبت بأن افعل هذا |
| J'en ai toujours voulu un, je sais que c'est idiot. | Open Subtitles | يا للعجب لطالما رغبت بواحد أعلم بأنه يبدو سخيفاً |
| C'est le partenariat que vous avez toujours voulu. | Open Subtitles | إنها الشراكة التي لطالما رغبت بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 