| Tu as toujours été si pragmatique, même au point d'épouser mon impuissant et traitre de fils. | Open Subtitles | ولكنّكِ لطالما كنتِ ميّالةً للاستغلال، لدرجة أنّك تزوجتي ابني الخائن |
| Mais pas surprise. Tu as toujours été décevante. | Open Subtitles | ولكن هذا لم يفاجئني كثيرًا لطالما كنتِ دائمًا مخيبة للآمال |
| Les autres ont reconnu que... Tu as toujours été leur favorite | Open Subtitles | و قد أدركَ الآخرون ذلك. لطالما كنتِ المفضّلة. |
| Vous avez toujours été protégée, vous n'avez jamais vraiment souffert | Open Subtitles | أنتِ لطالما كنتِ محمية ولم تعاني على الإطلاق |
| Vous avez toujours été gentille. Mais je n'ai pas le choix. | Open Subtitles | لطالما كنتِ جيدة معي ولكن لم يكن لديَّ خيار |
| Vous êtes différente, l'avez toujours été. | Open Subtitles | أنتِ مختلفة ، لطالما كنتِ |
| Réfléchis. Tu as toujours été le soutien de famille. | Open Subtitles | فكري بالأمر، لطالما كنتِ ملزمة على أن تكوني المعيلة |
| Tu as toujours été mystérieusement séduisante. | Open Subtitles | لطالما كنتِ مغرية بطريقة غامضة، أليس كذلك؟ |
| Tu as toujours été l'optimiste. | Open Subtitles | لطالما كنتِ أنتِ المتفائلة |
| Tu as toujours été la protectrice de cette famille, de nous. | Open Subtitles | -أجل . لطالما كنتِ حامية هذه الأسرة، كنت حامية الجميع. |
| Tu as toujours été une mère géniale. | Open Subtitles | لطالما كنتِ أمّاً رائعة، لذا أياً كان ما تُقرّرين القيام به... |
| Mais là encore, Tu as toujours été une putain de menteuse. | Open Subtitles | لكنمرةأخرى, لطالما كنتِ عاهرة كاذبة |
| Tu as toujours été ma plus grande supportrice, ma plus grande fan. | Open Subtitles | لطالما كنتِ من تدعميني أكبر معجباتي |
| Je sais que Tu as toujours été une dure à cuire. | Open Subtitles | أقصد، أعلم أنه لطالما كنتِ قوية. |
| Putain, Tu as toujours été comme ça. | Open Subtitles | سحقًا, لطالما كنتِ تتصرفين هكذا. |
| Tu as toujours été trop douée pour cette caravane. | Open Subtitles | . . لطالما كنتِ أفضل من تلك المقطورة |
| Mais toi, Tu as toujours été gracieuse et aussi légère qu'une plume. | Open Subtitles | . . لكن أنتِ لطالما كنتِ رشيقة |
| Tu as toujours été ma préférée. | Open Subtitles | لطالما كنتِ المفضلة لدي. |
| Vous avez toujours été un bon détecteur à mensonge. | Open Subtitles | لطالما كنتِ مكتشفةٌ محترفة عندما يكذبُ الناس |
| Émotionnels. Vous avez toujours été la plus forte. | Open Subtitles | من الناحية العاطفيّة لطالما كنتِ الأقوى |
| Vous êtes différente, l'avez toujours été. | Open Subtitles | أنتِ مختلفة ، لطالما كنتِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 