"لطف كبير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• très gentil
• gentil de
• est gentil
• trop gentil
• vraiment gentil
• tellement gentil

- C'était très gentil. Je déteste Halloween. Mais je t'aime.
هذا لطف كبير منك، وأنا اكره عيد القديسين

Merci, merci beaucoup. C'est très gentil.
شكرا لك شكرا فولكس شكرا لكم هذا لطف كبير منكم

Techniquement parlant, oui. Mais c'est très gentil de ta part.
حسناً، نعم، تقنياً لكنه لا يزال لطف كبير منك

Hé ! C'est gentil de venir chercher votre petit frère à l'école.
لطف كبير منك أن تأتي لإصطحاب أخيك الصغير من المدرسة

-C'est trop gentil.
هذا لطف كبير منك

C'est vraiment gentil Eggbite, mais, je n'ai pas la tête à ça en ce moment.
هذا لطف كبير منك، إيجبرت لكن أظن انني سأركز على نفسي في الوقت الحاضر

Wow, c'est tellement gentil. Merci.
هذا لطف كبير منكِ

C'est très gentil de ta part, mais je ne peux pas quitter mes amis.
هذا لطف كبير منك، ولكن لا يمكنني ترك أصدقائي.

C'est très gentil, mon chéri.
هذا لطف كبير منك عزيزي ولكن تلك النحلة لسعت أباك

C'est très gentil, Henry, mais je ne comprends pas.
حسنا هذا لطف كبير هنري ولكن عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟

C'est très gentil... mais je crois être dans mon droit.
...هذا لطف كبير لكني أعتقد أنه ضمن حقوقي

Eh bien, c'est très gentil de ta part de l'offrir, mais je pense que tout ira très bien.
حسنا, هذا لطف كبير منك ولكن أعتقد أنها ستكون بخير

très gentil de votre part.
سأدعها تركب هذه من فترة لأخرى لطف كبير منك

- C'est très gentil. - Comment va-t-elle ?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اوه ،هذا لطف كبير منك كيف حالها بالمناسبه

C'est très gentil à vous.
هذا لطف كبير منك

c'est... vraiment... vraiment, vraiment très gentil à vous.
...نعم، هذا ...حقيقة حقيقة، لطف كبير منك

C'est gentil de sa part, mais on peut pas parler de maison sans mes petites femmes.
حسنا هذا لطف كبير من أمك ولكنه ليس منزلي بدون أن تكون فتياتي هناك