"لطيف جداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• très gentil
• si gentil
• trop gentil
• très bien
• si mignon
• très mignon
• Très joli
• vraiment gentil
• est gentil
• très agréable

Army est un Loup-Garou. Mais il a l'air très gentil.
الجيش هو المستذئب يبدو انه شخص لطيف جداً

- très gentil. Il vient à mon café de musique.
ولد لطيف جداً لقد أتى للكافتريا التى أملكها

Enfin, t'es si gentil et pur, comment je pourrais te voir comme ça ?
أنت لطيف جداً ونقي كيف أنظر إليك تلك النظرة؟

Tu es trop gentil pour le dire.
انك شخصل لطيف جداً علي ان تقول ذلك الكلام

Laisse moi te regarder. très bien, tu es très beau. Voyons...
لننظر إلى وجهك، لطيف جداً أنت جميلة جداً لننظر

C'est si mignon...que tu penses que tu peux m'appeler comme ça.
هذا لطيف جداً .. أنك تعتقد أنه يمكنك أن تدعونى بذلك

Je devais lâcher les mains, attraper le mec, très mignon, et je n'ai pas réussi.
اضطريت للإفلات والإمساك بالرجل الذي كان لطيف جداً ومازلت لم استطع فعلها

Merci. très bien. Je trouve ce Will très gentil.
شكراً لك هيلين اعتقد ان ويل رجل لطيف جداً

C'est très gentil, mais la dernière chose que je veux, c'est la charité, ok ?
هذا لطيف جداً لكنني لن أقبل صدقه ،حسناً ؟

C'est très gentil, merci, mais il n'y a rien à faire.
ذلك لطيف جداً يا سيدتي، شكراً لكِ لكن لا يمكن فعل شيء

C'est très gentil, mais ce n'est pas la fête des belles mères,
هذا لطيف جداً لكن , انه ليس يوم أم الزوج

Il est vieux et faible, mais c'est toujours Bela Lugosi, et il est très gentil.
هو مسن وضعيف لكنه ما زال بيلا لوغوسي وهو لطيف جداً

Pourquoi t'es si gentil ?
لماذا أنت لطيف جداً معي مقابل الطريقة التي أعاملك بها؟

Sérieusement, il est si gentil avec les animaux et les enfants...
أتحدث بجدية هو لطيف جداً مع الحيوانات والأطفال

Juste lis cet article que je t'ai donné mais tu es trop gentil.
أقرأ فقط المقالة التى أعطيتك إياها،أنت لطيف جداً.

Vous avez quelque chose en commun, c'est trop gentil.
ثمة صفات مشتركة بينكما، وهذا لطيف جداً

très bien Ned, mais j'ai peur que ton collègue t'ait surpassé.
لطيف جداً لكن يبدوا أنك الثاني من بعيد هذا الأسبوع

( chuckling ) tu es si mignon quand tu caches de l'alcohol.
ولن يعرف أحد ما في داخل العلبة أنت لطيف جداً عندما تهرب الكحول

De riches vieilles dames. Elles le trouvaient très mignon, vous voyez ?
المسنات الأثرياء , ظنوا انه لطيف جداً كما تعلمون

Très joli, oui. Ça ajoute de la classe au sapin. J'adore.
لطيف جداً هذا اضفى رونقاً على الشجرة انا احبها

C'est genre, vraiment gentil, mec. Ouais. Ça passe.
ـ هذا لطيف جداً يارجل ـ أيا يكن ، لا بأس به

Dr. Tom, c'est gentil de vous occuper enfin de notre victime.
الطبيب توم، لطيف جداً منك أخيراً أن تصل إلى ضحيتنا.

Vous savez, le divorce de ses parents n'a pas été très agréable.
أتعلم بأن طلاق والديها لا , أقل ما يقال بأنه لطيف جداً