| J'ai un voisin très gentil qui est rabbin. | Open Subtitles | في الواقع, هنالك كاهن في بنايتي لقد التقيتَ به من قبل إنه رجل لطيف للغاية |
| C'est très gentil de votre part, vous êtes charmant. | Open Subtitles | حسنا فذلك شيء مراع لتقوله انك لطيف للغاية |
| C'est si mignon. Et poétique. Je me souviens de tout ce que tu m'as appris. | Open Subtitles | هذا لطيف للغاية وشعري أتذكر كل شيئ علمتني إياه |
| Tu es trop mignon. Je ne peux pas te virer. | Open Subtitles | وجهك لطيف للغاية لا أستطيع طرد ذلك الوجه |
| Comment un coeur peut être froid quand tu es ici à la rechauffer? T'es si gentil après avoir tué. | Open Subtitles | كيف يمكن للقلب أن يتجمد وأنتِ هنا لتدفئته؟ أنت تصبح لطيف للغاية بعد أن تقتل |
| Il a peint des centaines de toiles appelées'une très belle journée'il n'a ni ordinateur ni téléphone, nous ne pouvons lui envoyer de photos. | Open Subtitles | لقد رسم المئات من اللوحات تُدعى "يوم لطيف للغاية"... لا يملك حاسوب ولا هاتف لذا لا نستطيع إرسال له أي صورة |
| Il est mignon, très mignon. Non, il est poilu ! | Open Subtitles | انة لطيف للغاية, لطيف للغاية لا, انة ليس كذلك, انة رهيب |
| Il me semble digne de confiance. - Il est gentil. | Open Subtitles | انه محل ثقة بالنسبة لي إنه لطيف للغاية |
| C'est adorable ! | Open Subtitles | ووجب على شراءها لكى أنت لطيف للغاية |
| C'est très gentil, mais je crois pas trop à ces trucs. | Open Subtitles | عزيزتى , هذا لطيف للغاية لكننى لا أؤمن بهذة الاشياء |
| Merci, c'est très gentil à vous. | Open Subtitles | شكراً لك شكراً لك.. لطيف للغاية |
| Oui, JB est quelqu'un de très gentil et il s'occupe bien de nous. | Open Subtitles | نعم، "جي بي" رجل لطيف للغاية ويعتني بنا جيداً |
| Et tu es venue me prévenir. C'est très gentil. | Open Subtitles | وجئتِ لتحذريني هذا لطيف للغاية |
| Bien, je le ferai, mais uniquement parce que tu es si mignon quand tu parles de loups. | Open Subtitles | حسنًا، سأفعلها، ولكن فقط لأنك لطيف للغاية عندما تتحدث عن الذئاب. |
| Il est charmant, cet Ido! Il est si mignon. | Open Subtitles | ياله من لطيف، إيدو هذا لطيف للغاية. |
| trop mignon, trop grand, trop siamois, trop siamois. | Open Subtitles | لطيف للغاية ، طويل، توأم سيامي ، توأم سيامي |
| C'est trop mignon. | Open Subtitles | ذلك لطيف للغاية |
| Tu es si gentil. Tu ne les connais sûrement pas. | Open Subtitles | أنت لطيف للغاية ربما لا تعرفهم |
| Oh, c'est si gentil, mais je suis complètement libre. | Open Subtitles | أنت لطيف للغاية لكن أنا متفرغة تماماً |
| Une très belle journée. | Open Subtitles | يوم لطيف للغاية |
| Il embrasse comme un ado. C'est mignon. | Open Subtitles | يقبلني كما يفعل المراهقون، إنه لطيف للغاية |
| C'est gentil. - C'est quoi ? | Open Subtitles | عجباً، هذا لطيف للغاية ما هذا؟ |
| Il est adorable. | Open Subtitles | إنه لطيف للغاية. |
| Vous êtes trop gentil. | Open Subtitles | لقد كنت خائف ان أسأل، في الواقع، لا أنت لطيف جداً، لا بل لطيف للغاية |
| C'est tellement mignon. Comme au bon vieux temps. | Open Subtitles | هذا لطيف للغاية مثل الأيام القديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 