"لطيف مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gentil avec
• sympa avec

- Et je sais que le vieil homme qui tient le café est gentil avec son chien et cruel avec sa femme.
وأعلم أن الرجل العجوز الذي يدير المكان لطيف مع كلبه، فظٌّ مع زوجته

Si tu m'aides à sauver le monde, à partir de maintenant, je serai plus gentil avec ta sœur.
اذا ساعدتني على انقاذ العالم, اقسم اني سأكون لطيف مع اختك.

Tu es gentil avec les autres de l'immeuble et ton neveu, et tu as donné tes économies pour le salon de ta soeur.
أرى كم أنت لطيف مع سكّان البناية ومع ابن أختك وأعطيت نقودك لأختك لتبدأ عملها الخاص

Je ne me voyais pas comme un prédateur mais plutôt comme un gars sympa avec un travail.
لم أفكر بنفسي كمدمر للشركات فكرت بأني شاب لطيف مع وظيفة جيدة

Maintenant, je veux que tu sois sympa avec David.
الآن , أريدك ان تكون لطيف مع دايفيد

David très gentil avec Jeffy quand Lynn est là.
ديفيد يكون لطيف مع جيفى عندما تكون لين موجودة

Mais David très gentil avec Jeffy quand Lynn est là.
لكن ديفيد يكون لطيف مع جيفى عندما تكون لين موجودة

Si tu veux que les gens te trouvent gentil, commence par être gentil avec eux.
حسنا، إذا تريد الآخرين ان يعتبروك لطيف، يمكن ان تبدإ بأن تكون لطيف مع الاخرين

Et épouse un homme bien, qui est gentil avec sa mère.
وتزوجي رجل رحيم يكون لطيف مع أمه

Célibataire toute sa vie, il était gentil avec tous les villageois.
لطيف ، ظل عازبا طوال حياته . لطيف مع كل شخص فى القرية .

Et merci d'être aussi gentil avec mes mères.
وشكرا لكونك لطيف مع أمهاتي. 622 00: 34:

Lyle est gentil avec eux.
لايل كان دائما لطيف مع الأولاد

Savez-vous pourquoi je suis gentil avec tout le monde ?
أتريدون معرفة لماذا أنا لطيف مع الجميع؟

Si tu veux quelqu'un de gentil avec les clients, prends un joueur d'harmonica.
إذا أردت أن يكون شخص ... لطيف مع الضيوف أحضري شخص يعزف على الهرمونيكا أو رجل يصدر صوت من انفه

Il est gentil avec tout le monde et c'est naturel.
هو لطيف مع الجميع و هذا حقيقي

Je suis sympa avec Joe. Je les aime bien, lui et Pat.
انني حقا لطيف مع جو انا احبه هو وبات

Je suis trop sympa avec les gens.
أنا جدًا لطيف مع الناس - .. لا , ذلك -

- Sois sympa avec mon ami Jim.
سيء! تونه؟ كن لطيف مع صديقي (جيم)، اتفقنا؟

Sois sympa avec mon frigo, mec !
كن لطيف مع ثلاجتي يا رجل!