"لعائلتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre famille
• la famille
• à ma famille
• familles

Elle est dans notre famille depuis 500 ans. De l'acier Valyrien.
ملكُ لعائلتنا منذ 500 عام، إنه من الصلب الفاليري

Ok, c'est bien, mais je veux savoir ce qui est arrivé à notre famille.
حسنا .. هذا عظيم لكن اريد ان أعرف ماذا حصل لعائلتنا

Tu sais que tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour nous, pour notre famille.
أتعرف أن كل ما فعلته لقد فعلت، من اجلنا لعائلتنا

Quand elle a rejoint dans notre famille, elle nous a tous fait devenir des hommes meilleurs.
عندما جاءت لعائلتنا انها قدمت لنا كل شيء أفضل

La maison est naze, mais elle est dans la famille depuis des générations, elle compte beaucoup pour nous tous.
المنزل مزبلة، لكنه لعائلتنا منذ أجيال ويعني لنا الكثير

C'est définitivement Victoria Grayson. Après toutes ces années de peine qu'elle a causée à ma famille. Et elle a essayé d'en causer plus en me tuant.
إنها بالتأكيد فيكتوريا جريسون بعد كل السنوات الألم الذي سببته لعائلتنا وقد حاولت أن تسبب المزيد من خلال قتلي

les parents de Bobby les chaperonnent, et je ne ferais rien qui discréditerait notre famille.
ولم أكن البتة لأفعل شيئًا يجلب العار لعائلتنا.

À notre famille. On doit se battre pour lui.
أياً كانوا الآن، إنها ملك لعائلتنا يجب أن نقاتل لأجلها

Et ça nous a aidé toutes les deux à apaiser tout ce qui est arrivé à notre famille.
وساعدنا على حد سواء تجد السلام مع ما حدث لعائلتنا.

Les Shadowhunters savent que notre devoirs est envers notre famille et qu'il est plus important que nos désirs personnel.
صيادين الظل يعرفون أن واجبنا لعائلتنا ليس محل الرغبات الشخصية

Il a semé la honte sur notre famille avec sa moustache et ses deux mariages.
لقد جلب العار لعائلتنا بشعر شاربه وزواجَيه

Tu attends que je paye pour ce gros sacrifice que tu as fait pour notre famille.
أنت تنتظر مني من أدفع ثمن تضحيتك العظيمة لعائلتنا

Vous deux devez trouver ce gars et vous devez l'arrêter avant qu'il ne cause plus de dommages à notre famille.
عليكما أن تجدا ذلك الشخص وتوقفاه قبل أن يُحدث ضرراً أكثر لعائلتنا

Khonsou conférait son pouvoir à la tablette, pour que tant qu'elle baigne dans sa lumière, notre famille soit rassemblée, sans que même la mort nous sépare.
إله القمر وضع قوته على اللوحة فطلما بقيت مغمورة بضوئه فيمكن لعائلتنا أن تبقى معاً إلى الأبد

Prends le Moat pour la famille, pour notre famille, et je reconsidérerai ta situation.
خذ الخليج للعائلة لعائلتنا وسأعيد النظر في موقفك

J'espère qu'un jour tu comprendras ce qui est arrivé à notre famille.
يوماً ما ، أأمل أن تتفهمي ماذا حدث لعائلتنا

Mais avec toi comme leader, on peut enfin choisir qui peut faire parti de notre famille !
لكن معك وأنت تقودنا , سنستطيع أخيرا اختيار من ينضم لعائلتنا أيضا

Essayant de subvenir à nos besoins, pour notre famille, pour te donner des choses, plus qu'un sol crasseux.
, احاول أن أعيلنا , لعائلتنا , لأعطائك ِ أشياء أكثر من أرضية قذرة

Il y a une opportunité ici de construire une vie meilleure pour notre famille.
هنالك فرصة هنا للحصول على حياة أفضل لعائلتنا

Ce n'est pas moi qui fais honte à ma famille.
لستُ أنا من جلب العار لعائلتنا

On voulait montrer à nos familles qu'on était encore jeune et pleins d'énergie.
حسنٌ ,رغبنا بأن نظهر لعائلتنا .بأننا لا نزال مفعمين بالحيوية وفي شبابنا