| Je n'ai pas de correspondance ADN avec la salive du chien. | Open Subtitles | ولم أحصل على تطابق للحمض النووي من لعاب الكلب. |
| Les tribunaux ont accepté des témoignages considérant la salive, la bouche, les dents et les organes sexuels des personnes porteuses du VIH comme des armes mortelles et dangereuses. | UN | وقد قبلت المحاكم شهادات تعتبر لعاب الأشخاص المصابين بالفيروس وأفواههم وأسنانهم وأعضاءهم التناسلية أسلحة فتاكة وخطيرة. |
| Et embrassez-vous comme si vous aviez été empoisonnés et que le seul antidote est la salive de l'autre. | Open Subtitles | وقبلا بعضكما وكأنكما تناولتما السم ومضاد السم الوحيد هو لعاب كل منكما |
| Oui, qu'est-ce qu'un peu de bave d'alpaga dans mon état ? | Open Subtitles | نعم و ما ضرر القليل من لعاب الألباكا الآن |
| À part baver sur mon coussin, ça va. | Open Subtitles | كنت جيدة بخلاف قطرة لعاب على مخدتي المفضلة |
| Les symptômes aigus d'intoxication au fenthion chez les oiseaux sont notamment les suivants : larmoiement, salivation spumeuse, absence de mouvement, tremblements, congestion de la trachée, manque de coordination de la marche et respiration anormalement rapide ou laborieuse. | UN | ومن بين الأعراض الحادة لتسمم الطيور بالفينثيون إدماع العينين وإفراز لعاب رغوي وانعدام الحركة والارتجاف واحتقان القصبة الهوائية وعدم التناسق في المشي ومعدل التنفس السريع غير الطبيعي أو صعوبة التنفس. |
| â la salive de € œOur tueur est pas dans toute application de la loi données.Procédé € ? | Open Subtitles | لعاب قاتلنا ليس في قاعدة بيانات أي من منفذي القانون |
| De la salive d'une bière que Tyson buvait quand on l'a coincé dans l'appartement. | Open Subtitles | لعاب من بيرة كان يشربها عندما أمسكنا به في شقته |
| La poche en cuir n'a pas absorbé que la glace fondue mais aussi la salive de notre tueur. | Open Subtitles | جلد جيب الطاولة لم يمتص فقط الثلج الذائب و لكن لعاب القاتل أيضا |
| Le plus souvent, la maladie se répand à cause des particules que la salive, l'urine ou les excréments infectés des rongeurs libèrent. | Open Subtitles | على الأرجح تنتشر عادة خلال لعاب القوارض وبولها وبرازها والتي تتحول الى جزيئات في الهواء |
| La salive de punaise contient une substance anesthésiante. | Open Subtitles | يحتوي لعاب بق الفراش على ماده تعمل كمخدر خفيف |
| La salive de votre chien contient un streptocoque appelé | Open Subtitles | فحوص لعاب كلبك بالمعمل أظهرت نوعاً من البكتيريا العقدية |
| Un éventuel test de salive nous aiderait à l'identifier. | Open Subtitles | حاول أن تعرف ان كان لدينا له اختبار لعاب ربما هذا يساعد .. اريد هوية ايجابية |
| Tu peux voir si Valera peut récupérer de la salive sur ces narcotiques? | Open Subtitles | سَتُدقّقُ وتَرى إذا فاليرا يُمْكِنُ أَنْ إسحبْ أيّ لعاب هذا دليلِ المخدراتِ؟ |
| J'ai fait tous les tests organiques et pour l'amylase, j'ai trouvé de la salive. | Open Subtitles | بحثت عن كل المستحظرات البيولوجية و قمت باختبار أميلاز و وجدت لعاب |
| cette place est pourrie par ceux qui trempent 2 fois donc c'est comme un légume et une immersion de salive ? | Open Subtitles | لكن أبقى بعيد عن غموس الخضار هذا المكان ممل مع هذا الغموس حسنا يعني يعني الأمر مثل لعاب خضروات ؟ |
| Tout ce qui implique de la salive est proscrit. | Open Subtitles | بالحقيقة, اي شئ يحتوي على لعاب فهو ممنوع |
| On a retrouvé des traces de salive séchée sur l'un des oreillers qui ont servi à étouffer ses cris. | Open Subtitles | بمجرّد أن قام المحللين الجنائيين بجرد السرير وإجراء مسحة كشفت لعاب جاف في واحدة من وسائدها من صراخها عندما كانت تختنق |
| Un mec avec un filet de bave, témoignage de ta déchéance. | Open Subtitles | مع لعاب يسيل وكيس بول يذكرانك أنك كبرت في السن. |
| Si je bave, à la première goutte, tu me fais ça. | Open Subtitles | عندما تسيل أول قطرة لعاب تعطيني هذه الإشارة |
| baver, non. Aboyer, non. Attaquer le facteur, non. | Open Subtitles | لا سيلان لعاب , لا نباح لا تهاجم رجل البريد |
| Les symptômes aigus d'intoxication au fenthion chez les oiseaux sont, entre autres, les suivants : larmoiement, salivation spumeuse, absence de mouvement, tremblements, congestion de la trachée, manque de coordination de la marche et respiration anormalement rapide ou laborieuse. | UN | وتشمل أعراض التسمم الحاد للطيور بالفينثيون إدماع العينين وإفراز لعاب رغوي وانعدام الحركة والارتجاف واحتقان القصبة الهوائية وعدم التناسق في المشي ومعدل التنفس السريع غير الطبيعي أو صعوبة التنفس. |
| De la bonne vase. Notre vase est de bonne humeur ce soir ? | Open Subtitles | لعاب مطيع، لعاب مطيع هل لعابنا فى مزاج جيد الليلة؟ |
| Tu sais, à cause du liquide pré-éjaculatoire ça peut s'infiltrer et causer des problèmes. | Open Subtitles | تعرفين، لكن أحياناً لعاب الكلب يمكن أن يتسرب إلى هناك ويسبب المشاكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 