| J'espère que tes mains ne vont pas geler dans le froid. Ça pourrait affecter ton jeu. | Open Subtitles | حسناً، آمل أنّ يديك لن تتجمّد في البرد، فقد يُؤثر ذلك على لعبتك. |
| Ça va peut-être te surprendre, mais je ne suis pas venu dévoiler ton jeu. | Open Subtitles | هذا قد يشكّل مفاجأة ، ولكني لم آتي لأحرق عليك لعبتك |
| Nous t'appuyons tous sur cette affaire, alors n'essaie pas de t'attribuer le résultat comme tu l'as fait pour ton jeu parfait. | Open Subtitles | لذا حاول ألا تغش بالنتيجة كما فعلت في لعبتك المثالية |
| Si votre jeu est la mort, vous allez où l'action se trouve. | Open Subtitles | أذا كانت لعبتك هي الموت فعليك الذهاب حيث مكان الحدث |
| On envoie ton jouet 1 min dans le passé. | Open Subtitles | هذا يعني أننا ذاهبون لإرسال لعبتك كربي لحظة العودة الى الماضي. |
| Qu'est-ce tu disais à propos de jouer la grande arnaque, c'est comme au théâtre, et chacun connaît son rôle ? | Open Subtitles | وكما قلت في لعبتك حول خداع الكبار هو مثل الوضع في المسرحية وكل شخص يعرف جزءه |
| Et ce sera mat dans sept coups si tu n'améliores pas ton jeu. | Open Subtitles | وسوف يموت عند المربع السابع إن لم ترتبي لعبتك |
| Mais dans quelques semaines, tu auras assez pour ton jeu. | Open Subtitles | لكن، بعد عدة أسابيع سيكون لديكَ المال الكافي لتشتري لعبتك |
| Peut-être que chacun des pions dans ton jeu ne s'est pas déplacé comme tu l'avais prédit, mais à la fin, ils sont tous à la bonne place. | Open Subtitles | ربما لم تتحرك كل قطعة في لعبتك كما توقعت، ولكنهم يتحركون إلى مكانهم الصحيح تماماً. |
| T'es relax. Rien peut affecter ton jeu. | Open Subtitles | بارد حقا على الشارع لا يمكنك ان تكون مهزوز في لعبتك ابدآ لا ابدآ |
| Non. Non, écoute, Je ne joue pas à ton jeu de malade, mec. | Open Subtitles | كلاّ، اسمع، لن ألعب لعبتك المُشمئزّة يا رجل. |
| Il a dit que ton jeu était faible parce que tu étais trop précautionneux | Open Subtitles | لقد قال بأن لعبتك كانت ضعيفة لأنّك كنت حذرًا على نحوٍ زائد |
| Excusez moi, est-ce que le fait que ma vie s'effondre interfère avec votre jeu de société? | Open Subtitles | أنا آسفة، هل حقيقة أن حياتي تتداعى تتداخل مع لعبتك اللوحية؟ |
| Il semblerait que l'apparition de ma femme ait été une distraction plus suggestive que votre jeu de salon de thé. | Open Subtitles | يبدو أن ظهور زوجتي قام بتزويدنا بألهاء أقوى من لعبتك الصغيرة |
| votre jeu. Celui que vous seul puissiez jouer. | Open Subtitles | لعبتك ، الوحيدة التـي قُدِّر لك أن تلعبهــا |
| C'était ton jouet préféré, comment aurai-je pu le jeter? | Open Subtitles | كانت لعبتك المفضلة. كيفَ أ رميها بعيداً؟ |
| Ta façon de jouer est en train de s'épuiser comme la paroi utérine d'une femme ménopausée ! | Open Subtitles | لعبتك هي تضعف مثل بطانة رحم امرأة بعد انقطاع الطمث |
| I wait patiently while you play your game | Open Subtitles | وأنتظر بشغف بينما أنت تلعب لعبتك |
| Cette rencontre n'est pas vraiment une coïncidence, hein ? À quoi jouez-vous, M. Bond ? | Open Subtitles | تلك المقابلة ليست بالصدفة ما هى لعبتك ، يا سيد بوند ؟ |
| Je ne sais pas à quoi vous jouez mais ça empeste. | Open Subtitles | وأنت يا سيدي، لا أعرف ما هي لعبتك ولكنها لعبة قذرة |
| - C'est bon, je bouge. - À quoi tu joues ? | Open Subtitles | ـ حسنًا، أنا أتحرك ـ ما هي لعبتك هنا؟ |
| - Je n'ai pas dit que je ne voulais plus que tu joues à tes jeux. | Open Subtitles | لمْ أقلْ قط أنّي لا أريدك أن تلعب لعبتك مُجدّداً. |
| On t'a pris ton joujou préféré. | Open Subtitles | كلّ ما في الأمر هو أنّ أحدهم قد أخذ لعبتك المفضّلة |
| Ton petit jeu de nous monter l'un contre l'autre, pour se faire du mal, ça n'arrivera pas. | Open Subtitles | لعبتك الصغيرة لتجعلنا ننقلب على بعض لكى نؤذى بعضنا هذا لن يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 