"لعب هذه اللعبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jouer à ce jeu
• à jouer
• jouer à ça
• jouer ce jeu

La seule chose plus effrayante que jouer à ce jeu et de perdre une amie à cause de lui.
الشيء الوحيد المخيف من لعب هذه اللعبة هو فقدان صديق لذلك

Arrêtons de jouer à ce jeu.
دعينا لا أرجوك دعينا لا نواصل لعب هذه اللعبة

Êtes-vous sûre que vous voulez jouer à ce jeu ?
هل أنتِ واثقة من أنكِ تريدين لعب هذه اللعبة ؟

Par pitié, on va continuer à jouer ce jeu fatiguant ?
أوه، في سبيل الله، نحن ستعمل الحفاظ على لعب هذه اللعبة ممل؟

On peut jouer à ça toute la nuit, mais je suis plus forte et plus rapide, alors, à quoi bon ?
بامكاننا لعب هذه اللعبة طوال الليل لكن كلينا يعلم أننـي أقوى وأسرع لذا ، ماهو مغزاك ؟

Je ne veux plus jouer à ce jeu ! Tu es virée, bordel !
لقد انتهيت من لعب هذه اللعبة انتي مطرودة

Je ne veux pas jouer à ce jeu que j'entrevois.
لا أود لعب هذه اللعبة رأيت جميع لعبك

Je ne veux plus jouer à ce jeu.
أوتعلم؟ لم أعد أريد لعب هذه اللعبة ، حسناً؟

Je suis le seul à savoir comment jouer à ce jeu ?
هل أنا الوحيد الذي يُجيد لعب هذه اللعبة ؟

Je peux pas le faire. Je peux pas jouer à ce jeu.
تعلم، لا أستطيع فعلها لا أستطيع لعب هذه اللعبة

Beaux, petit homme, nous pouvons aussi bien jouer à ce jeu!
حسناً, أيها الرجل الصغير. بوسع كلينا لعب هذه اللعبة!

Telle serait l'approche que nous souhaiterions vivement voir adopter et nous pourrions alors dire à notre collègue des États—Unis que nous ne savons pas jouer à ce jeu.
هذا هو النهج الذي سنحث على اتباعه، وسيمكننا عندئذ أن نقول لزميلنا من الولايات المتحدة إننا لا نعرف كيفية لعب هذه اللعبة.

Je peux jouer à ce jeu.
ليس لدي أي مشكلة في لعب هذه اللعبة

Trois ans à jouer à ce jeu.
ثلاث سنوات كنا لعب هذه اللعبة.

Ça va enfin valoir le coup de passer tout ce temps à jouer.
ومن الذهاب الى جعل وقتي لعب هذه اللعبة يستحق كل ذلك.

On sera deux à jouer, mon chou. Je ferai du bœuf bourguignon.
حسناً يا عزيزي ، بإمكان إثنان لعب هذه اللعبة

On peut être 2 à jouer à ça.
بإمكاننا الاثنان لعب هذه اللعبة

Je ne pourrais jamais jouer à ça chez moi.
لن أكون قادراً قط على لعب هذه اللعبة في منزلي

Tu veux jouer à ça, je suis plus que prêt.
أتريد لعب هذه اللعبة ؟ أنا أكثر من راغب في هذا

On peut jouer ce jeu à deux.
اثنان يمكنهم لعب هذه اللعبة