"لعشاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dîner
• diner
• manger
• pour un repas
• au repas de
• pour le repas de

Le mois suivant, je l'ai porté au dîner à l'Hôtel Imperial.
في الشهر الذي يليه ارتديتها لعشاء في فندق الأمبيريال

Jackie Kennedy l'a portée à un dîner d'État à la Maison-Blanche.
والتي ارتدتها جاكي كيندي لعشاء الولاية في البيت الأبيض

Il se levait à 7h, partait pour le travail à 8h et était à la maison tous les soirs pour le dîner.
هو يستقظ في 7 و يغادر إلى العمل في 8 و هو كان في البيت كل ليلة لعشاء.

et maintenant, ses parents viennent pour diner de bonne heure.
والآن أعتقد أن والديها سيأتون هنا لعشاء مبكّر

Il faut y retourner pour avoir assez à manger pour ce soir.
الآن يجب أن أقوم بالإرسال إلى المتجر .لأحضّر مايكفي لعشاء الليلة

La réunion a été accueillie par le Center for Reproductive Rights, qui a organisé exposés et débats puis un dîner informel.
واستضاف الاجتماعَ مركز الحقوق الإنجابية الذي رتَّب لتقديم العروض، والمناقشة ثم لعشاء غير رسمي.

Je voulais vous inviter avec l'agent McGee à dîner, un jour.
نعم، لقد كان اريد ان أدعوك مع العميل ماغي الى الخارج لعشاء كبير في وقت ما

Je dois être au bureau demain à l'aube, on pourrait en parler demain soir au dîner ?
يجب على أن أكون في المكتب في الصباح الباكر إذن ، هل يمكن أن نؤجل هذا الحديث لعشاء ليلة غد ؟

Chérie, je ne veux pas aller à ce dîner Titans pas plus que vous faites, mais on va être en retard.
عزيزي، لست متحمسة لعشاء العمالقة هذا أكثر منك، لكننا سنتأخر.

Pourquoi on ne sortirait pas avec tes amis pour un dîner sympa ?
لماذا لانصطحب احد اصدقائك خارجا ؟ لعشاء جيد

Tout ce dont nous avons besoin est de le garder assoiffé et de l'inviter à dîner.
كل ما علينا فعله هو إبقائه جائعاً وندعوه لعشاء

Amy, la ligue a une règle qui est que à chaque fin de saison, le capitaine doit emmener un des joueurs à un dîner romantique.
ايمي الدوري له قاعد صارمه بان في نهايه الموسم يجب ان ياخذ المدرب احد لاعبيه لعشاء رومانسي

Je préparais un dîner intime pour tous les trois ainsi je pourrais apprendre à connaitre cette magnifique femme.
ما الذي كنت تفعله ؟ لقد كنت احضر لعشاء حميم لثلاثتنا لأتمكن من معرفة

Tout ce que tu as à faire, c'est un tour en hélicoptère, un dîner romantique, et un baiser sur la plage, où je sais que tu es un as, donc...
كل ماعليك فعله جولة بالمروحية ، وموعد لعشاء رومانسي وبعضاً من المغازلة على الشاطئ

Du coup, tu as le temps de te changer pour mon dîner de Thanksgiving.
حسناً , على الاقل قمت به مبكراً ليكون لديك الوقت لتعود للمنزل وتغير ثيابك لعشاء عيد الشكر في منزلي

Bien, tu n'as pas à nous le demander ne serait-ce qu'une fois. Nous serions ravis de nous joindre à votre femme et vous pour un dîner officiel.
سنحب أن ننضم إليك وإلى زوجتك الجميلة لعشاء بستة أنواع طعام.

Il faut leur parler. Je vais organiser un dîner.
ينبغي أن تجلسا معهم ترتبِ لعشاء كلاكما تكونان معاً

Tu devrais prévoir le diner pour les enfants car je rentrerai tard.
عليك ان تخطط لعشاء الاطفال لأني سوف اعود للمنزل متأخرة

Et le film du diner de thanksgiving avec Bruce, Demi, Ashton et les enfants.
وفلم المنزل لعشاء عيد الشكر مع بروس، ديمي

Je me suis arrêté pour voir si vous vouliez manger mais vous n'étiez pas là.
عرجت عليكنْ، لأرى إن كنتنْ بحاجة لعشاء ولكني لم أجدكنْ

Je nous vois prendre un repas dans le Comté de Napa, à Sedona pour un repas au crépuscule.
تخيلت حزم أمتعتنا لتناول الغداء في "نابا"، ثم "سيدونا" لعشاء مع غروب الشمس.

Tu essayais de te faire inviter au repas de Thanksgiving.
كنت تحاول الحصول على دعوة لعشاء عيد الشكر.

Je vais chez ma sœur pour le repas de Thanksgiving.
أنا في طريقي إلى أختي لعشاء عيد الشكر