| 2. Assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | مساعدة ودعــم اﻷميـن العـام في الجـوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Sous-programme 2 Assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | البرنامج الفرعي ٢ - مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Prévention, maîtrise et règlement des conflits; et assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | منع نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها؛ وتقديم المساعدة والدعم إلى اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Prévention, maîtrise et règlement des conflits; et assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | منع نشوب النزاعات واحتواؤها وحلها؛ وتقديم المساعدة والدعم إلى اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Sous-programme 2 Assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | البرنامج الفرعي ٢ - مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| 1.2 Fourniture d'une assistance et d'un appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | المساعدة والدعم لﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| d'une assistance et d'un appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | منع نشوب المنازعات واحتواؤهــا وحلها ومساعدة ودعم اﻷميــن العــام فــي الجوانـب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| 2. Assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | 2 - تقديم المساعدة والدعم إلى الأمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول الأعضاء |
| Fournir constamment au Secrétaire général des informations, des analyses et des conseils de nature à faciliter, dans leurs aspects politiques, ses relations avec les États Membres et avec les représentants d'accords et d'organismes régionaux et la société civile. | UN | تزويد الأمين العام بصفة مستمرة بالمعلومات والتحليلات والمشورة المتعلقة بالسياسات بخصوص الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول الأعضاء ومع ممثلي الاتفاقات والمنظمات الإقليمية والمجتمع المدني. |
| Prévention, maîtrise et règlement des confits, et assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها؛ وتقــديم المساعدة والــدعم إلى اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Sous-programme : Assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | البرنامج الفرعي - مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Sous-programmes : Prévention, maîtrise et règlement des conflits; Assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | البرنامجان الفرعيان: منــع نشــوب المنازعــات واحتواؤهــا وحلهــا؛ ومساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| 2. Assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | ٢ - مساعدة ودعــم اﻷميــن العــام في الجــوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| 2. Assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | ٢ - مساعدة ودعـم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Prévention, maîtrise et règlement des confits, et assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | المجمــوع الفرعي ألف منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها تقديم المساعدة والدعم إلى اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Sous-programmes : Prévention, maîtrise et règlement des conflits; Assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | البرنامجان الفرعيان: منــع نشــوب المنازعــات واحتواؤهــا وحلهــا؛ ومساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| 2. Assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | ٢ - مساعدة ودعــم اﻷميــن العــام في الجــوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| Il s’agit des sous-programmes ci-après : sous-programme 1, Prévention, maîtrise et règlement des conflits; sous-programme 2, Assistance et appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres; sous-programme 3, Assistance électorale. | UN | وهذه البرامج هي البرنامج الفرعي ١، منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها؛ والبرنامج الفرعي ٢، مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء؛ والبرنامج الفرعي ٣، المساعدة الانتخابية. |
| Sous-programme 1.2 Fourniture d’une assistance et d’un appui au Secrétaire général dans les aspects politiques de ses relations avec les États Membres | UN | البرنامج الفرعي ١-٢ مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
| 1.2 Fourniture d'une assistance et d'un appui au Secrétaire général dans les aspects politiques | UN | مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 