| Déclaration présentée par l'Institut de sociologie internationale de Gorizia, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من معهد غوريزيا لعلم الاجتماع الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Les lauréats sont invités à participer à une des réunions du Congrès mondial de sociologie. | UN | ويُدعى الفائزون إلى الاشتراك في مؤتمر عالمي لعلم الاجتماع. |
| L'Institut de sociologie internationale de Gorizia est un institut de recherche indépendant à but non lucratif, sis à Gorizia (Italie). | UN | إن معهد غوريزيا لعلم الاجتماع الدولي، الذي يتخذ من غوريزيا بإيطاليا مقرا له، هو معهد بحوث مستقل وغير ربحي. |
| Registre: Association internationale de police, Association internationale de sociologie | UN | المدرجة في قائمة المرشحين: الرابطة الدولية للشرطة، الرابطة الدولية لعلم الاجتماع |
| Membre de la European Sociological Association | UN | عضو في الرابطة اﻷوروبية لعلم الاجتماع |
| Depuis 1999 Présidente de la section féminisme de l'Association hongroise de sociologie | UN | رئيسة قسم الدفاع عن حقوق المرأة، الرابطة الهنغارية لعلم الاجتماع |
| 1977 Professeur auxiliaire de sociologie rurale à la Faculté des sciences sociales de l'Universidad Mayor de San Simón | UN | ٧٧٩١ أستاذ مناوب لعلم الاجتماع الريفي في كلية العلوم الاجتماعية في جامعة سان سيمون. |
| :: Secrétaire générale de l'Association arabe de sociologie | UN | :: الأمينة العامة للاتحاد العربي لعلم الاجتماع |
| Il est Vice-Président du Comité de recherche sur la sociologie du droit de l’Association internationale de sociologie. | UN | وهو نائب رئيس لجنة البحوث المعنية بعلم الاجتماع القانوني والتابعة للرابطة الدولية لعلم الاجتماع . |
| Membre de l'Association internationale de sociologie | UN | عضو في الرابطة الدولية لعلم الاجتماع |
| Association latino-américaine de sociologie. | UN | 6 - الرابطة الأمريكية اللاتينية لعلم الاجتماع. |
| Alpha Kappa Delta - société honorifique de sociologie. | UN | 14 - الجمعية الفخرية لعلم الاجتماع: ألفا كابا ديلتا. |
| Un de ces projets visait à analyser les manuels de sociologie et de philosophie dans les écoles secondaires et il faisait participer des étudiants de sociologie et de philosophie de la faculté de philosophie de Banja Luka ainsi que des professeurs enseignant les matières susmentionnées. | UN | وكان الهدف من أحد المشاريع هو تحليل الكتب المدرسية لعلم الاجتماع والفلسفة للمدارس الثانوية، وشمل طلبة الاجتماع والفلسفة في كلية الفلسفة في بانيا لوكا، وكذلك أساتذة الموضوعات الواردة أعلاه. |
| Dès le début, Mme Eva Sandis, professeur émérite de sociologie à Fordham University, a été la représentante de l'organisation auprès du Conseil économique et social au Siège de l'ONU à New York. | UN | ومنذ البداية شغلت الدكتورة إيفا سانديس، وهي بدرجة أستاذ فخري لعلم الاجتماع بجامعة فوردهام، منصب ممثلة المعهد للمنظمات غير الحكومية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقر الأمم المتحدة بنيويورك. |
| Des versions préliminaires des exposés seront présentées lors d'une session spéciale du Comité de recherche sur la politique d'aide sociale de l'Association internationale de sociologie en juillet 1994. | UN | وسوف تعرض النسخ اﻷولية للبحوث في دورة خاصة تعقدها في تموز/يوليه ١٩٩٤ لجنة بحوث سياسات الرعاية الاجتماعية التابعة للجمعية الدولية لعلم الاجتماع. |
| La première étude a été établie en coopération avec des consultants du Comité de recherche sur la sociologie de la jeunesse de l'Association internationale de sociologie et avec des matériels fournis par le Programme du Commonwealth pour la jeunesse et des organisations et institutions du système des Nations Unies. | UN | وقد تم إعداد الدراسة اﻷولى بالتعاون مع خبراء استشاريين من لجنة البحوث المعنية بعلم اجتماع الشباب التابعة للرابطة الدولية لعلم الاجتماع وساهم فيها بمواد برنامج شباب الكمنولث ومؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Membre de la Commission arabe de sociologie (Tunisie). | UN | عضو اللجنة العربية لعلم الاجتماع )تونس(. |
| M. Miyazawa siège au bureau de l’Association japonaise de sociologie du droit, de l’Association japonaise de criminologie sociologique et de l’Association japonaise de victimologie. | UN | والسيد مييازاوا عضو مجلس الرابطة اليابانية لعلم الاجتماع القانوني ، والرابطة اليابانية لعلم الاجرام من منظور علم الاجتماع ، والرابطة اليابانية لدراسة ظاهرة الايذاء والضحايا . |
| Membre de la Commission arabe de sociologie (Tunisie). | UN | عضو في اللجنة العربية لعلم الاجتماع (تونس). |
| Président du Comité de recherche 19, Pauvreté, bien-être social et politique sociale, International Sociological Association | UN | رئيس اللجنة التاسعة عشرة للبحوث في مسائل الفقر، والرعاية الاجتماعية، والسياسات الاجتماعية، الرابطة الدولية لعلم الاجتماع |
| b) Le concours mondial pour jeunes sociologues : Le concours de recherche en sociologie est organisé tous les quatre ans par l'Association. | UN | (ب) المسابقة العالمية لعلماء الاجتماع الشبان: تنظمها الرابطة الدولية لعلم الاجتماع كل أربع سنوات للعلماء الشبان المشاركين في البحث الاجتماعي. |
| Société sociologique de la vallée de l'Ohio. | UN | 13 - جمعية أوهايو فالي لعلم الاجتماع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 