"لعلّ المجلس يودّ أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Conseil voudra peut-être
• le Conseil souhaitera peut-être
• le Conseil pourrait

5. le Conseil voudra peut-être adopter le projet de décision suivant:
5- لعلّ المجلس يودّ أن يعتمد مشروع المقرّر التالي:

20. le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
20- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

19. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
19- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

5. le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
5- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

22. le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
22- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

17. le Conseil pourrait envisager d'adopter la décision ci-après:
17- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي:

8. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
8- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

121. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
121- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

18. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
18- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

16. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
16- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

20. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document
20- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

14. le Conseil voudra peut-être prendre note des renseignements figurant dans le présent document.
14- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

51. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document.
51- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

14. le Conseil voudra peut-être prendre note des informations figurant dans le présent document et des initiatives prises par l'ONUDI pour accueillir ces manifestations.
14- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة وبالمبادرات التي اتخذتها اليونيدو بشأن استضافة هذه الأحداث.

2. le Conseil voudra peut-être autoriser le Directeur général, conformément au paragraphe 9 de l'annexe de la décision GC.1/Dec.41 de la Conférence générale, à conclure un accord établissant des relations appropriées avec le Groupe ACP en se fondant sur les renseignements donnés dans l'annexe au présent document.
2- لعلّ المجلس يودّ أن يأذن للمدير العام، وفقاً للفقرة 9 من مرفق مقرّر المؤتمر العام م ع-1/م-41، بإبرام اتفاق علاقة مناسب مع المجموعة، استناداً إلى المعلومات الواردة في مرفق هذه الوثيقة.

15. le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
15- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرّر التالي:

26. le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
26- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرّر التالي:

33. le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
33- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

45. le Conseil souhaitera peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document.
45- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

21. le Conseil pourrait envisager d'adopter le projet de décision suivant:
20- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

11. le Conseil pourrait envisager d'adopter la décision ci-après:
11- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد المقرَّر التالي: